Steffen Kretz

Så Iran har altså sendt en klar besked. De har sendt missiler afsted fra Iran – ikke fra en militsgruppe, som de styrer i et andet land – mod amerikanerne. Men de har gjort det på en måde, hvor de menneskelige ofre, efter hvad vi har fået at vide, er minimale eller ikke-eksisterende. (8 jun 2025, efter angrebet, hvor han fortalte om situationen i DR)  Så har Iran alltså skickat ett klart budskap. De har skickat robotar från Iran – inte från en militärgrupp, som de styr i ett annat land – mot amerikanarna. Men de har gjort det på ett sätt, där de mänskliga offren, enligt vad vi har fått veta, är minimala eller icke-existerande. (8 jun 2025, efter attacken, där han berättade om situationen i DR) USA dræber topgeneral

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) har Iran alltså (=nämligen, således) skickat ett klart (=given, färdigt) budskap. De (=dom) har skickat robotar från (=av) Iran – inte (=ej, icke) från (=av) en (=någon) militärgrupp, som (=såsom) de (=dom) styr i ett annat land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) – mot (=till) amerikanarna. Men (=ändock, skada) de (=dom) har gjort det på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt, (=fason) där de (=dom) mänskliga offren, enligt vad (=hur sa) vi har fått veta, (=känna till, kunna) är (=befinner sig, vara) minimala eller (=alternativt) icke-existerande.

---

Översatt till rövarspråket:  Så Iran har altså sendt en klar besked. De har sendt missiler afsted fra Iran – ikke fra en militsgruppe, som de styrer i et andet land – mod amerikanerne. Men de har gjort det på en måde, hvor de menneskelige ofre, efter hvad vi har fået at vide, er minimale eller ikke-eksisterende. (8 jun 2025, efter angrebet, hvor han fortalte om situationen i DR)

Baklänges:  Så Iran har altså sendt en klar besked. De har sendt missiler afsted fra Iran – ikke fra en militsgruppe, som de styrer i et andet land – mod amerikanerne. Men de har gjort det på en måde, hvor de menneskelige ofre, efter hvad vi har fået at vide, er minimale eller ikke-eksisterende. (8 jun 2025, efter angrebet, hvor han fortalte om situationen i DR)

SMS-svenska:

Så Iran har altså sendt en klar besked. De har sendt missiler afsted fra Iran – ikke fra en militsgruppe, som de styrer i et andet land – mod amerikanerne. Men de har gjort det på en måde, hvor de menneskelige ofre, efter hvad vi har fået at vide, er minimale eller ikke-eksisterende. (8 jun 2025, efter angrebet, hvor han fortalte om situationen i DR)

---

Liknande ordspråk:

Det kan være at Gud har sendt Donald Trump for å redde Israel fra Iran. (9 maj 2019, når han uttrykte sin holdning til Iran og Israel.)

Det kan vara att Gud har skickat Donald Trump för att rädda Israel från Iran. (9 maj 2019, när han uttryckte sin ståndpunkt om Iran och Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en mulighet til å legge press inn i forhandlingene, samtidig som det er en potensiell vei ut for Iran. Hvis de klarer det, så er det jo en kjempediplomatisk seier for Iran. Men det skal legges til at dette er ganske høyt spill fra Iran. Hvis disse våpenhvileforhandlingene ikke lykkes, så har Iran mer eller mindre sagt at de skal angripe. (16 aug 2024, i forbindelse med fredsforhandlingene i Doha og trusselen om et iransk angrep.)

Detta är en möjlighet att lägga press i förhandlingarna, samtidigt som det är en potentiell väg ut för Iran. Om de klarar det, så är det ju en jättediplomatisk seger för Iran. Men det ska tilläggas att detta är ganska högriskspel från Iran. Om dessa vapenvilaförhandlingar inte lyckas, så har Iran mer eller mindre sagt att de ska attackera. (16 aug 2024, i samband med fredsförhandlingarna i Doha och hotet om ett iranskt anfall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Iran har intresse av att skaffa sig inflytande i regionen och kan använda sig av Hizbollah som skickat flera tusen soldater till Syrien. Iran verkar för att bli en stark regional aktör och det här är en del i den strategin. (12 apr 2018, beskrivning av Irans roll i konflikten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA, Iran og Israel sier alle per nå at Iran ikke sto bak. De som hevder at Iran er med, er de militante ikke-statlige bevegelsene som nå trues av Israels krigsmobilisering, Hamas og Hizbollah. De vil naturligvis trekke/true med Iran. (10 okt 2023, etter Hamas' angrep på Israel)

USA, Iran och Israel säger alla för närvarande att Iran inte stod bakom. De som påstår att Iran är inblandat är de militanta icke-statliga rörelserna som nu hotas av Israels krigsmobilisering, Hamas och Hizbollah. De kommer naturligtvis att dra/skylla på Iran. (10 okt 2023, efter Hamas angrepp på Israel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att förklara Iran som icke-efterlevande sina skyldigheter enligt icke-spridningsfördraget, vilket vi gjorde i lördags, skickade det internationella samfundet en stark signal till Iran om att åtaganden måste respekteras.

By declaring Iran non-compliant with its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty as we did last Saturday, the international community sent a strong signal to Iran that commitments had to be respected,

Hjælp til - skriv in på dansk: