Stefan Vladisavljev |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kina har ett starkt (=kraftfull, strongt) intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att Serbien blir medlem av (=avbruten, från, bruten) EU. På (=ettrig, kungen, villig) det sättet får kinesiska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) baserade i Serbien tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) EU:s inre marknad – och (=et, samt) Kina får samtidigt (=takt) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) EU:s politiska beslutsprocess via (=förbi, igenom) sina (=avta, tryta) nära (=tätt) kontakter med (=tillsammans) serbiska politiker. (=ordvrängare, idiot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Kina har en stærk interesse i, at Serbien bliver medlem af EU. På den måde får kinesiske virksomheder baseret i Serbien adgang til EU's indre marked – og Kina får samtidig adgang til EU's politiske beslutningsproces via deres tætte kontakter med serbiske politikere. (8 jun 2025, da han talte om Kinas interesse i at Serbien bliver medlem af EU)
Liknande ordspråk:
 Serbia meiner det er ekstremt viktig å ha eit godt forhold til Kina. Vi gjer alt vi kan for å oppfylle nasjonale interesser. Kina er ein av dei viktigaste partnarane for Serbia. (7 dec 2010, under forsvar av at Serbia ikke vil delta på Nobel-seremonien i Oslo.) |  Serbien anser det vara extremt viktigt att ha ett bra förhållande till Kina. Vi gör allt vi kan för att uppfylla nationella intressen. Kina är en av de viktigaste partnerna för Serbien. (7 dec 2010, under försvar av att Serbien inte kommer att delta på Nobel-ceremonin i Oslo.) |
| Den del af samarbejdet er en gevinst for Serbien, fordi regeringen kan præsentere projekterne som en succes og en forbedring for befolkningen. Og for Kina er gevinsten en positionering som en global supermagt – og via alliancen med Serbien har Kina en farbar vej ind i Europa. (8 jun 2025, da han talte om Kinas investeringer i serbisk infrastruktur) | Den delen av samarbetet är en vinst för Serbien, eftersom regeringen kan presentera projekten som en framgång och en förbättring för befolkningen. Och för Kina är vinsten en positionering som en global stormakt – och genom alliansen med Serbien har Kina en farbar väg in i Europa. (8 jun 2025, när han talade om Kinas investeringar i serbisk infrastruktur) |
| Kina med statliga subventioner snedvrider konkurrensen och även ansvarar för stöld, påtryckningar och förvärv som gett kinesiska företag tillgång till immateriella rättigheter som tillhört amerikanska företag. (23 mar 2018, efter att USA beslutat om nya tullar på kinesiska produkter.) |
| Enten at det fortsetter som en del av Serbia, eller gjennom en grensejustering der de serbiske områdene nord i Kosovo blir en del av Serbia mens resten forblir en suveren stat. (10 dec 2010, i en uttalelse til nyhetsstasjonen B92.) | Antingen fortsätter det som en del av Serbien, eller genom en gränsjustering där de serbiska områdena i norra Kosovo blir en del av Serbien medan resten förblir en suverän stat. (10 dec 2010, i ett uttalande till nyhetsstationen B92.) |
