Markus M. Ronner

Många arbetar så ivrigt för sitt livs afton att de inte får vara med om den. Hjælp til - skriv in på dansk: Livet och Döden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) arbetar så (=odla, plantera) ivrigt för (=ty, förut, stäv) sitt livs afton (=kväll) att de (=dom) inte (=ej, icke) får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mange arbeider så ivrig for sin livsaften at de ikke får oppleve den.

Många arbetar så ivrigt för livets afton att de inte får uppleva den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många arbetar så ivrigt för sin levnads afton att de aldrig kommer att få uppleva den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur kommer det att bli om (eller när) många faktiskt arbetar mycket längre än andra? Måste då den som slutar tidigt se den som arbetar längre som en förrädare? Jag vägrar tro att det måste vara så. Men solidariteten kommer att sättas på hårda prov.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skönheten med att vara en naturlig skådespelare är bara att vara sig själv utan att fastna i hur man tror att en roll bör spelas. Fördärvet många nybörjare står inför är att inte veta att det naturliga räknar mycket mer än förespeglingen av att vara någon annan. Ju mer naturlig du är, desto mer övertygande blir den tolkade rollen. Fördärvet många professionella står inför är att förespegla att vara naturlig till slut kommer ikapp dem.

The beauty about being a natural actor is just being yourself without getting caught up with how you think a role should be performed. The horror many novices face is not knowing that the natural counts much more than the pretention of being somebody else. The more natural you are then the more convincing the interpreted role will be. The horror many professionals face is that pretending to be natural eventually catches up with them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Systrar är alltid och torkar sitt hår. Inlåsta i rummen, ensamma, ställer de sig framför spegeln, axlar bara, och provar sitt hår på olika sätt, eller rusar ivrigt ned för trappan för att svara i telefonen.  Sisters are always drying their hair. Locked into rooms, alone, they pose at the mirror, shoulders bare, trying this way and that their hair, or fly importunate down the stair to answer the telephone. Hjælp til - skriv in på dansk: Phyllis McGinley (1905-1978) Søster