Joe Biden

Det amerikanske folk vil komme til at høre meget mere fra Dr. Fauci igen, ikke fra præsidenten, men fra de rigtige eksperter og forskere. (25 jan 2021, efter sin indsættelse den 20. januar.)  Det amerikanska folket kommer att höra mycket mer av Dr. Fauci igen, inte från presidenten, utan från de rätta experterna och forskarna. (25 jan 2021, efter sin tillträde den 20 januari.) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det amerikanska folket kommer att höra mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer av (=avbruten, från, bruten) Dr. Fauci igen, (=återigen, åter) inte (=ej, icke) från (=av) presidenten, utan från (=av) de (=dom) rätta (=ordna, korrigera) experterna och (=et, samt) forskarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Det amerikanske folk vil komme til at høre meget mere fra Dr. Fauci igen, ikke fra præsidenten, men fra de rigtige eksperter og forskere. (25 jan 2021, efter sin indsættelse den 20. januar.)

Baklänges:  Det amerikanske folk vil komme til at høre meget mere fra Dr. Fauci igen, ikke fra præsidenten, men fra de rigtige eksperter og forskere. (25 jan 2021, efter sin indsættelse den 20. januar.)

SMS-svenska:

Det amerikanske folk vil komme til at høre meget mere fra Dr. Fauci igen, ikke fra præsidenten, men fra de rigtige eksperter og forskere. (25 jan 2021, efter sin indsættelse den 20. januar.)

---

Liknande ordspråk:

Twitter-kontoen POTUS blir en ny måte for presidenten å kommunisere direkte med det amerikanske folk på. Twitter-meldingene kommer direkte fra presidenten selv. (18 maj 2015, til AFP om Obamas nye Twitter-konto.)

Twitter-kontot POTUS blir ett nytt sätt för presidenten att kommunicera direkt med det amerikanska folket. Twittrameddelandena kommer direkt från presidenten själv. (18 maj 2015, till AFP om Obamas nya Twitter-konto.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns mycket personliga attacker mot presidenten, men de tar inte bort uppmärksamheten från de verkliga frågor som betyder något för det amerikanska folket.

You do have a lot of personal attacks against the president, but they don't detract from the real issues that matter to the American people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om presidenten vill bli seriös kommer han att sammankalla en riktig toppmöte med ledare från båda partierna.... De svårigheter som det amerikanska folket känner kräver mer för att lösa än en halv dag en timmes körväg från ranch.

If the president wants to get serious, he will convene a true summit with leaders from both parties, ... The difficulties that the American people are feeling take more to solve than a half day an hour's drive from the ranch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gjorde inte det klart för det amerikanska folket vilka framgångens riktmärken är, så att Amerika vet hur vi rör oss framåt, ... Presidenten misslyckades med den möjligheten att måla upp en mycket tydlig bild för det amerikanska folket.

We do not believe he outlined for the American people the benchmarks of success so that America knows how we are moving forward, ... The president failed in that opportunity to paint for the American people a very clear portrait.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Analyser fra forskerne viser at vi kan få så mye som seks ganger så mye mat fra havet som vi tar ut i dag. Hvis vi gjør de riktige tingene. (2 dec 2020, under Zoom-møtet der rapporten ble presentert)

Analyser från forskarna visar att vi kan få så mycket som sex gånger mer mat från havet än vad vi tar ut idag. Om vi gör de rätta sakerna. (2 dec 2020, under Zoom-mötet där rapporten presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk: