Michael Reiter

Det har de ikke været gode til, for siden nytår har op mod 70.000 flygtninge og migranter krydset havet mellem Tyrkiet og Grækenland. Nu vil Merkel presse på, så Tyrkiet gør en ekstra indsats mod de mange menneskesmuglere ved grænsen til EU. (7 jun 2025, i en artikel om Tyrkiets rolle i flygtningekrisen)  Det har de inte varit bra på, för sedan nyåret har upp emot 70 000 flyktingar och migranter korsat havet mellan Turkiet och Grekland. Nu vill Merkel pressa på, så att Turkiet gör en extra insats mot de många människosmugglarna vid gränsen till EU. (7 jun 2025, i en artikel om Turkiets roll i flyktingkrisen) Flygtninge i Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har de (=dom) inte (=ej, icke) varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på, (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) sedan (=därefter, därpå, efteråt) nyåret har upp (=opp) emot 70 000 flyktingar och (=et, samt) migranter korsat havet mellan Turkiet och (=et, samt) Grekland. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill Merkel pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) på, (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) att Turkiet gör (=utför) en (=någon) extra (=tillägg) insats (=bedrift, prestation) mot (=till) de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människosmugglarna vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränsen till (=åt, mot) EU.

---

Översatt till rövarspråket:  Det har de ikke været gode til, for siden nytår har op mod 70.000 flygtninge og migranter krydset havet mellem Tyrkiet og Grækenland. Nu vil Merkel presse på, så Tyrkiet gør en ekstra indsats mod de mange menneskesmuglere ved grænsen til EU. (7 jun 2025, i en artikel om Tyrkiets rolle i flygtningekrisen)

Baklänges:  Det har de ikke været gode til, for siden nytår har op mod 70.000 flygtninge og migranter krydset havet mellem Tyrkiet og Grækenland. Nu vil Merkel presse på, så Tyrkiet gør en ekstra indsats mod de mange menneskesmuglere ved grænsen til EU. (7 jun 2025, i en artikel om Tyrkiets rolle i flygtningekrisen)

SMS-svenska:

Det har de ikke været gode til, for siden nytår har op mod 70.000 flygtninge og migranter krydset havet mellem Tyrkiet og Grækenland. Nu vil Merkel presse på, så Tyrkiet gør en ekstra indsats mod de mange menneskesmuglere ved grænsen til EU. (7 jun 2025, i en artikel om Tyrkiets rolle i flygtningekrisen)

---

Liknande ordspråk:

Merkel henviser til "Tyrkiet-aftalen" om migranter og flygtninge fra 2016, da EU lovede penge til gengæld for, at Tyrkiet skal tage flygtninge tilbage. Det kunne være en model over for lande som eksempelvis Italien og Østrig, mener Merkel. (18 jun 2018, på et pressemøde)

Merkel hänvisar till "Turkiet-avtalet" om migranter och flyktingar från 2016, då EU lovade pengar i utbyte mot att Turkiet skulle ta emot flyktingar. Det skulle kunna vara en modell för länder som till exempel Italien och Österrike, anser Merkel. (18 jun 2018, på en presskonferens)

Det er ikkje desperate flyktningar som står på grensa mellom Tyrkia og Hellas no. (3 mar 2020, måndag, i Politisk kvarter i NRK)

Det är inte desperata flyktingar som står på gränsen mellan Turkiet och Grekland nu. (3 mar 2020, måndag, i Politiska kvartalet i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situationen omkring grænsen mellem Tyrkiet og Syrien er spændt, og i byen Kilis venter 10.000 flygtninge på at krydse grænsen og komme i sikkerhed i lejre i Tyrkiet. (7 jun 2025, 2023)

Situationen vid gränsen mellan Turkiet och Syrien är spänd, och i staden Kilis väntar 10.000 flyktingar på att korsa gränsen och komma i säkerhet i läger i Turkiet. (7 jun 2025, 2023)

Trycket är hårt mot Grekland, som förstärkt sin landgräns mot Turkiet med taggtråd. De flesta migranter som tar sig över kommer via gränsfloden Evros som utgör den längsta delen av den 20 mil långa gränsen. Migrantbåtar över Egeiska havet till de grekiska öarna stoppas nu av den turkiska kustbevakningen. (13 mar 2020, under ett besök i Grekland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antallet af flygtninge og migranter, som krydser Det Ægæiske Hav fra Tyrkiet på vej til EU, er stadig er alt for højt. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel, hvor han taler om situationen med flygtninge og migranter)

Antalet flyktingar och migranter som korsar Egeiska havet från Turkiet på väg till EU är fortfarande för högt. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel, där han talar om situationen med flyktingar och migranter)