Tormod Heier

Det er et paradoks, at den største trussel mod brigadens operative evne ikke er russiske angreb, men Norges egen evne til at sikre nok personel med den nødvendige kompetence til at omsætte de materielle investeringer til reel operativ kampkraft. (21 aug 2025, i en vurdering af udfordringerne for Finnmarksbrigaden.)  Det är ett paradox att den största hotet mot brigadens operativa förmåga inte är ryska attacker, utan Norges egen förmåga att säkerställa tillräckligt med personal med den nödvändiga kompetensen för att omvandla de materiella investeringarna till verklig operativ stridskraft. (21 aug 2025, vid en bedömning av utmaningarna för Finnmarksbrigaden.) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett paradox att den största hotet mot (=till) brigadens operativa förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ryska attacker, utan Norges egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) med (=tillsammans) den nödvändiga kompetensen för (=ty, förut, stäv) att omvandla (=ombilda, förändra, omforma, konvertera) de (=dom) materiella investeringarna till (=åt, mot) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) operativ (=arbetande, aktiv) stridskraft.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er et paradoks, at den største trussel mod brigadens operative evne ikke er russiske angreb, men Norges egen evne til at sikre nok personel med den nødvendige kompetence til at omsætte de materielle investeringer til reel operativ kampkraft. (21 aug 2025, i en vurdering af udfordringerne for Finnmarksbrigaden.)

Baklänges:  Det er et paradoks, at den største trussel mod brigadens operative evne ikke er russiske angreb, men Norges egen evne til at sikre nok personel med den nødvendige kompetence til at omsætte de materielle investeringer til reel operativ kampkraft. (21 aug 2025, i en vurdering af udfordringerne for Finnmarksbrigaden.)

SMS-svenska:

Det er et paradoks, at den største trussel mod brigadens operative evne ikke er russiske angreb, men Norges egen evne til at sikre nok personel med den nødvendige kompetence til at omsætte de materielle investeringer til reel operativ kampkraft. (21 aug 2025, i en vurdering af udfordringerne for Finnmarksbrigaden.)

---

Liknande ordspråk:

Treviño var ikke bare en historisk sett sentral leder i organisasjonen, men også en svært aktiv operativ sjef. Det var Treviño som tok alle de viktige operative avgjørelsene. Derfor tror jeg arrestasjonen vil svekke Los Zetas operative evne betraktelig. (17 jul 2013, etter arrestasjonen av Miguel Treviño Morales)

Treviño var inte bara en historiskt sett central ledare i organisationen, utan också en mycket aktiv operativ chef. Det var Treviño som tog alla de viktiga operativa besluten. Därför tror jag att arresteringen kommer att svaga Los Zetas operativa förmåga betydligt. (17 jul 2013, efter arresteringen av Miguel Treviño Morales)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forsvaret vil iverksette nødvendige tiltak for å sikre fortsatt høy operativ leveranse fra Andøya, og at dette gjøres ved å ta i bruk nødvendige virkemidler for å sikre at vi beholder de personellkategoriene som er påkrevet for operative leveranser. (19 jun 2017, i et svar til Stortinget)

Försvaret kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa fortsatt hög operativ leverans från Andøya, och detta görs genom att använda nödvändiga medel för att säkerställa att vi behåller de personalgrupper som krävs för operativa leveranser. (19 jun 2017, i ett svar till Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

NSM ikke vil kunne ivareta sine kritiske oppgaver knyttet til uønskede hendelser. NSM mener de ikke vil kunne levere tjenester som understøtter nasjonal sikkerhet, Forsvarets operative evne og Natos operative evne i henhold til Hovedinstruksen for Nasjonal sikkerhetsmyndighet og Forsvarssjefens operative krav gjennom hele krisespennet. (2 jun 2024, i forbindelse med innføringen av tvungen lønnsnemnd)

NSM inte kommer att kunna tillgodose sina kritiska uppgifter kopplade till oönskade händelser. NSM anser att de inte kommer att kunna leverera tjänster som stödjer nationell säkerhet, Försvarets operativa förmåga och Natos operativa förmåga enligt Huvudinstruktionen för Nationell säkerhetsmyndighet och Överbefälhavarens operativa krav genom hela krisintervallet. (2 jun 2024, i samband med införandet av obligatorisk lönestatistik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å kunne vurdere min habilitet, burde jeg ha fått se alle aksjepostene. Derfor har jeg beklaget at jeg ikke i tilstrekkelig grad har undersøkt min egen habilitet. (6 sep 2023, e-post til NRK)

För att kunna bedöma min förmåga, borde jag ha fått se alla aktiebreven. Därför har jag beklagat att jag inte tillräckligt har undersökt min egen förmåga. (6 sep 2023, e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjelper ikke med milliardinvesteringer hvis ikke dette kan omsettes til reell operativ evne basert på kloke og veloverveide beslutninger. (26 maj 2025, i forbindelse med mangelen på kvinnelige søkere til brigadesjefstillinger.)

Det hjälper inte med miljardinvesteringar om inte detta kan omvandlas till verklig operativ förmåga baserad på kloka och välövervägda beslut. (26 maj 2025, i samband med bristen på kvinnliga sökande till brigadchefspositioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk: