Nagieb Khaja

Nagieb Khaja krydsede grænsen velvidende, at de tyrkiske myndigheder havde lukket grænseovergangen til Syrien, og at det derfor var illegalt. Men det er den eneste måde at skildre de civiles hverdag i Syrien på, siger han. (7 jun 2025, efter han blev banket op af tyrkiske grænsevagter)  Nagieb Khaja korsade gränsen med full medvetenhet om att de turkiska myndigheterna hade stängt gränsövergången till Syrien, och att det därför var olagligt. Men det är det enda sättet att skildra de civila vardagen i Syrien på, säger han. (7 jun 2025, efter han blev misshandlad av turkiska gränsvakter) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nagieb Khaja korsade gränsen med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) medvetenhet om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) turkiska myndigheterna hade stängt (=slutet) gränsövergången till (=åt, mot) Syrien, och (=et, samt) att det därför (=följaktligen, således) var (=varje, varenda, vart) olagligt. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) sättet att skildra (=porträttera, utmåla, återge, återberätta, beskriva, återgiva) de (=dom) civila vardagen i Syrien på, (=ettrig, kungen, villig) säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Nagieb Khaja krydsede grænsen velvidende, at de tyrkiske myndigheder havde lukket grænseovergangen til Syrien, og at det derfor var illegalt. Men det er den eneste måde at skildre de civiles hverdag i Syrien på, siger han. (7 jun 2025, efter han blev banket op af tyrkiske grænsevagter)

Baklänges:  Nagieb Khaja krydsede grænsen velvidende, at de tyrkiske myndigheder havde lukket grænseovergangen til Syrien, og at det derfor var illegalt. Men det er den eneste måde at skildre de civiles hverdag i Syrien på, siger han. (7 jun 2025, efter han blev banket op af tyrkiske grænsevagter)

SMS-svenska:

Nagieb Khaja krydsede grænsen velvidende, at de tyrkiske myndigheder havde lukket grænseovergangen til Syrien, og at det derfor var illegalt. Men det er den eneste måde at skildre de civiles hverdag i Syrien på, siger han. (7 jun 2025, efter han blev banket op af tyrkiske grænsevagter)

---

Liknande ordspråk:

Du har intressesfären längs den turkiska gränsen där Turkiet vill förhindra att kurdiska styrkor ska upprättas en egen administration i norra Syrien. Sen har du södra Syrien längs den jordansk-israeliska gränsen. Det präglas av en annan dynamik, lite mer stabilitet, och i de östra gränserna längs Irak, så har USA i samarbete med kurderna etablerat ett kontrollområde som är ungefär en tredjedel av Syrien. (21 feb 2018, i samband med förklaringen av Syriens uppdelning i intressesfärer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var helt chockade, vi trodde att vi skulle till staden Izmir på den turkiska kusten istället var vi tillbaka i Syrien. Och det första vi möttes av vid den syriska sidan av gränsen var en lastbil full med döda kroppar, jag kommer aldrig att glömma det. (3 sep 2013, när hon beskriver hur hon och de andra flyktingarna fick betala för att bli frisläppta och sedan blev deporterade tillbaka till Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den turkiska militärens fullständigt förstört fästen för Islamiska staten i Syrien på gränsen till Turkiet. (24 jul 2015, när den turkiska militärens förstörde IS fästen i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Europa har også en interesse i et samarbejde med Tyrkiet i forhold til at stoppe flygtningestrømmen fra Syrien, at få lukket grænsen til Syrien, så hellige krigere ikke kommer fra Europa til Syrien igennem Tyrkiet, og andre sikkerhedsmæssige årsager. (7 jun 2025, efter, at Tyrkiet stemte for en ændring af forfatningen)

Men Europa har också ett intresse av ett samarbete med Turkiet när det gäller att stoppa flyktingströmmen från Syrien, att få stängd gränsen till Syrien, så att heliga krigare inte kommer från Europa till Syrien genom Turkiet, och andra säkerhetsmässiga skäl. (7 jun 2025, efter att Turkiet röstade för en ändring av konstitutionen)

Vore styrker har fuld kontrol over grænsen mellem Irak og Syrien. Derfor kan jeg nu erklære krigen mod Daesh (Islamisk Stat, red.) for slut. (7 jun 2025, i en konference i Bagdad)

Våra styrkor har full kontroll över gränsen mellan Irak och Syrien. Därför kan jag nu förklara kriget mot Daesh (Islamiska staten, red.) för slut. (7 jun 2025, på en konferens i Bagdad)