Leem Kasem

Vi var helt chockade, vi trodde att vi skulle till staden Izmir på den turkiska kusten istället var vi tillbaka i Syrien. Och det första vi möttes av vid den syriska sidan av gränsen var en lastbil full med döda kroppar, jag kommer aldrig att glömma det. (3 sep 2013, när hon beskriver hur hon och de andra flyktingarna fick betala för att bli frisläppta och sedan blev deporterade tillbaka till Syrien) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) chockade, vi trodde att vi skulle till (=åt, mot) staden Izmir på (=ettrig, kungen, villig) den turkiska kusten istället var (=varje, varenda, vart) vi tillbaka (=åter) i Syrien. Och (=et, samt) det första vi möttes av (=avbruten, från, bruten) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den syriska sidan av (=avbruten, från, bruten) gränsen var (=varje, varenda, vart) en (=någon) lastbil full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) med (=tillsammans) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) kroppar, jag kommer aldrig att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev varnad att man inte kan lita på centerpartister, men trodde aldrig att de skulle lämna Alliansen i Växjö och gå till andra sidan. Vi är chockade och besvikna. (5 okt 2022, när Centerpartiet i Växjö valde att bryta med Alliansen och inleda dialog med Socialdemokraterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det största fästet är Raqqa i Syrien. Det är ett helt annat problem och där kommer inte Irak att vara direkt inblandade. Nu vill Irak återta total kontroll på irakiskt territorium upp till gränsen mot Syrien. Sedan börjar återuppbyggnaden – att få tillbaka barnen i skolan och röja upp helt enkelt. (9 jul 2017, nyhetsartikel om att Iraks premiärminister Haider al-Abadi har utropat seger över IS i Mosul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt otroligt – bokstavligt talat. När jag spelade här första gången, jag tror att jag var 16 år, då trodde jag aldrig att jag skulle komma till hundra. Jag trodde inte att jag fortfarande skulle hålla på. (4 sep 2019, efter segern i kvartsfinalen på US Open.) Hjælp til - skriv in på dansk: Serena Williams (1981-) Tennis

Staden skulle ligga nära den turkiska gränsen. (5 mar 2016, under ett tal i Istanbul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom hit och trodde att det skulle bli spännande, vi gick in med full kraft och trodde det skulle bli en jämn match. Men efter första perioden kändes det helt klart, så det blev lite avslaget, det är svårt att ha samma fokus när det rinner ifrån. (7 dec 2018, efter matchen mot Lettland i kvartsfinalen vid innebandy-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: