Bjarke Skaanning

Folk bor så omkring det, fordi man forsøger at tage vandet derfra, fordi det er det vand, man kan få adgang til, da der ikke er rent drikkevand. (14 nov 2024, udtrykt i en samtale om situationen i Gaza)  Människor bor så runt det, för att man försöker ta vattnet därifrån, för att det är det vatten man kan få tillgång till, eftersom det inte finns rent dricksvatten. (14 nov 2024, uttalat i en samtal om situationen i Gaza) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) bor så (=odla, plantera) runt (=ungefär, om, omkring) det, för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vattnet därifrån, för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) det vatten (=diväteoxid) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till, (=åt, mot) eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) finns rent dricksvatten.

---

Översatt till rövarspråket:  Folk bor så omkring det, fordi man forsøger at tage vandet derfra, fordi det er det vand, man kan få adgang til, da der ikke er rent drikkevand. (14 nov 2024, udtrykt i en samtale om situationen i Gaza)

Baklänges:  Folk bor så omkring det, fordi man forsøger at tage vandet derfra, fordi det er det vand, man kan få adgang til, da der ikke er rent drikkevand. (14 nov 2024, udtrykt i en samtale om situationen i Gaza)

SMS-svenska:

Folk bor så omkring det, fordi man forsøger at tage vandet derfra, fordi det er det vand, man kan få adgang til, da der ikke er rent drikkevand. (14 nov 2024, udtrykt i en samtale om situationen i Gaza)

---

Liknande ordspråk:

Gjev du to hundre kroner kan du hjelpe eitt menneske til å få tilgang til reint vatn. Målsetninga med TV-aksjonen er at ein million menneske skal få varig tilgang på reint vann. (14 okt 2014, under stuntet med vassbøtter på Fosshaugane Campus for å illustrere kontrasten i vatntilgang.)

Ge du tvåhundra kronor kan du hjälpa ett människor att få tillgång till rent vatten. Målsättningen med TV-aksjonen är att en miljon människor ska få bestående tillgång till rent vatten. (14 okt 2014, under stunts med vattenbäddar på Fosshaugane Campus för att illustrera kontrasten i vattentillgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siffrorna verkar överväldigande, men det finns lösningar tillgängliga för att hjälpa människor i sådana desperata situationer att få en säker och hållbar tillgång till livets mest grundläggande behov – rent vatten. Vi har en chans att göra skillnad, att bryta cykeln av sjukdom och fattigdom och att rädda liv på män, kvinnor och barn som inte borde tvingas kämpa varje dag bara för att få en ren klunk vatten. Ingen annan insats har en större övergripande inverkan på ekonomisk utveckling och folkhälsa i dessa länder än att skapa kostnadseffektiv tillgång till rent vatten och adekvat sanitet.

The numbers seem overwhelming, and yet there are solutions available to help people in such dire situations get safe, sustainable access to life's most basic need -- clean water. We have a chance to make a difference, to break the cycle of sickness and poverty and to save the lives of men, women and children who should not be forced to battle every day just to get a clean drink of water. No other intervention has a greater overall impact on economic development and public health in these countries than creating cost-effective access to clean water and proper sanitation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns 1,6 miljarder människor i världen som inte har tillgång till dricksvatten. Tänk på Mexiko. Dess vatten är nästan brunt. Man kan inte dricka det.

There are 1.6 billion people in the world who do not have access to drinking water. Think about Mexico. Its water is almost brown. You can't drink it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lever slik hver dag og vet at vann er livet. Vi blir veldig glade dersom noen lager et system som gir oss rent vann. Vi trenger rent drikkevann. (16 okt 2014, under intervju med NRK.)

Vi lever så här varje dag och vet att vatten är livet. Vi blir väldigt glada om någon skapar ett system som ger oss rent vatten. Vi behöver rent dricksvatten. (16 okt 2014, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lejren ligner Roskilde Festival, hvor folk har boet i flere måneder. Der er dårlig adgang til toiletter og rent drikkevand, men folk foretrækker at være der, for det er tæt på grænsen. Og alle tror og håber på, at den bliver åbnet på et tidspunkt. (7 jun 2025, generelt om situationen ved grænsen.)

Lägret liknar Roskildefestivalen, där människor har bott i flera månader. Det finns dålig tillgång till toaletter och rent dricksvatten, men människorna föredrar att vara där, för det är nära gränsen. Och alla tror och hoppas på att den kommer att öppnas vid något tillfälle. (7 jun 2025, allmänt om situationen vid gränsen.)