Bible

Så belönar ni HERREN, oförnuftiga och oförståndiga folk? Är inte han er Fader som har skapat er? Har han inte gjort er och upprättat er? Kom ihåg forna tider, tänk på de många släktenas år: fråga er fader, och han skall visa er; era äldre, och de skall berätta för er.  Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? / Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) belönar ni (=er, du) HERREN, oförnuftiga och (=et, samt) oförståndiga folk? Är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) han er (=ni) Fader (=far, pappa) som (=såsom) har skapat er? Har han inte (=ej, icke) gjort er (=ni) och (=et, samt) upprättat er? Kom ihåg forna tider, tänk på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) släktenas år: fråga (=undra, spörja, spörsmål) er (=ni) fader, (=far, pappa) och (=et, samt) han skall (=skola, ska) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) er; (=ni) era (=epok) äldre, och (=et, samt) de (=dom) skall (=skola, ska) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) er. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tänk på forntida dagar och betrakta generationernas årtionden. Fråga din fader, så skall han berätta för dig; dina äldre, så skall de säga dig.

Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee

Hjælp til - skriv in på dansk:

Minns de forna dagarna, överväg de många släktledens år. Fråga din fader, så skall han förtälja dig, dina gamla, så skall de säga dig.

Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och i årens slut skall de förena sig, ty den södra kungens dotter skall komma till den nordliga kungen för att sluta ett avtal. Men hon skall inte behålla styrkan i sin arm, inte heller skall han stå fast, eller hans arm. Hon skall överlämnas, och de som förde henne, och hennes fader, och den som stärkte henne i dessa tider.

And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han skall bli stor och kallas den Högstes Son, och Herren Gud skall ge honom hans fader Davids tron; och han skall regera över Jakobs hus i evighet, och hans rike skall vara utan ände.

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: / And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Jonatan, Sauls son, tyckte mycket om David, och Jonatan berättade för David: "Saul, min fader, söker att döda dig. Var därför försiktig och håll dig gömd tills i morgon, och dölj dig. Jag skall gå ut och stå bredvid min fader på fältet där du är, och jag skall tala med min fader om dig och låta dig veta vad jag ser."

But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself: / And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

Hjælp til - skriv in på dansk: