48 ordspråk i kategorin
Generationer
(efter 11. september) Jeg voksede op i troen på, at min generation ville blive bedre. At vi ville være venligere, at vi ville være mere besindige. At vi ville være mere kærlige. Og nu mangler så mange mennesker.
(etter 11. september) Jeg vokste opp med troen på at min generasjon ville bli bedre. At vi ville være snillere, mer fornuftige. At vi ville være mer kjærlige. Og så mange mennesker er borte.
Jag växte upp med att tro att min generation skulle vara bättre. Vi skulle vara snällare, vi skulle vara mer besinningsfulla. Vi skulle vara mer älskande. Och så många människor saknas.
(following 9/11) I grew up believing my generation would be better. We would be kinder, we would be more level-headed. We would be more loving. And so many people are missing.
Jorja Fox
(
1968
-)
Familie og savn
At sidde alene i lampens skær med en opslået bog foran sig og føre en fortrolig samtale med mænd fra usete generationer – det er en uovertruffen glæde.
Å sitte alene i lampelyset med en bok utslått foran seg, og føre en fortrolig samtale med menn fra usette generasjoner – slik er en glede uten like.
Att sitta ensam i lampans sken med en utbredd bok framför sig och hålla intimt samtal med män från osedda generationer – sådan är en nöje utan like.
To sit alone in the lamplight with a book spread out before you, and hold intimate converse with men of unseen generations - such is a pleasure beyond compare.
Kenko Yoshida
(
1900
-
1995
)
Indre fred
De levende væsners generationer forgår på kort tid, og ligesom løbere giver de livets fakkel videre
Slektene av levende vesener forgår på kort tid, og som løpere gir de livets fakkel videre
Generationerna av levande varelser försvinner snabbt, och som löpare överlämnar de livets fackla.
The generations of living things pass in a short time, and like runners hand on the torch of life
Lucretius
Slutningen
Den første halvdel af vores liv ødelægges af vores forældre og den anden af vores børn.
Den første halvdelen av livet vårt ødelegges av våre foreldre, og den andre av våre barn.
Den första halvan av våra liv förstörs av våra föräldrar och den andra av våra barn.
The first half of our lives is ruined by our parents and the second by our children.
Clarence Darrow
(
1857
-
1938
)
Forældre og børn
Den nulevende generation er forpligtet til at støtte dem, ligesom man ville støtte en gammel og en smule sær forælder.
Den levende generasjonen er forpliktet til å støtte dem, slik man ville gjort med en gammel og noe eksentrisk forelder.
Den levande generationen är skyldig att stödja dem, som den skulle en åldrad och något tokig förälder.
The living generation is bound to support them, as it would an aged and slightly zany parent.
August Heckscher
(
1848
-
1941
)
Taknemmelighed og værdsættelse
Den nulevende generation er forpligtet til at støtte dem, ligesom man ville støtte en gammel og en smule sær forælder.
Den levende generasjonen er forpliktet til å støtte dem, slik man ville støttet en gammel og noe eksentrisk forelder.
Den levande generationen är skyldig att stödja dem, såsom det skulle en åldrad och något tokig förälder.
The living generation is bound to support them, as it would an aged and slightly zany parent.
August Heckscher
(
1848
-
1941
)
Taknemmelighed og værdsættelse
Den største revolution i vores generation er opdagelsen af, at mennesker kan ændre de ydre aspekter af deres liv ved at ændre deres sindes indre indstilling
Den største revolusjonen i vår generasjon er oppdagelsen av at mennesker, ved å endre sine indre holdninger, kan endre de ytre aspektene ved livene sine
Den största revolutionen i vår generation är upptäckten att människor genom att förändra de inre inställningarna i sina sinnen kan förändra de yttre aspekterna av sina liv.
The greatest revolution of our generation is the discovery that human beings, by changing the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their lives
William James
(
1842
-
1910
)
Menneskelig udvikling
Den ældre generation syntes ikke, det var noget at stå op klokken fem hver morgen – og den yngre generation synes heller ikke, det er noget.
Den eldre generasjonen syntes ikke det var noe problem å stå opp klokken fem hver morgen – og den yngre generasjonen synes heller ikke det er noe særlig.
Den äldre generationen tyckte ingenting om att stiga upp klockan fem varje morgon – och den yngre generationen tycker inte mycket heller om det.
The older generation thought nothing of getting up at five every morning - and the younger generation doesn't think much of it either.
John J. Welsh
Mangel og fravær
Den, der underviser sin søn, underviser ikke blot sin søn, men også sin søns søn, og så videre i alle generationer
Den som lærer sin sønn, lærer ikke bare sin sønn, men også sin sønns sønn, og slik videre i alle generasjoner
Den som lär sin son lär inte bara sin son utan även sonson och så vidare till slutet av generationerna.
Whoever teaches his son teaches not alone his son but also his son's son, and so on to the end of generations
Hebrew Proverb
Børn og afkom
Den, der underviser sin søn, underviser ikke blot sin søn, men også sin søns søn, og så videre i alle generationer
Den som lærer sin sønn, lærer ikke bare sin sønn, men også sin sønns sønn, og slik videre i alle generasjoner
Den som lär sin son undervisar inte bara sin son utan även sonsonen, och så vidare till slutet av generationerna.
Whoever teaches his son teaches not alone his son but also his son's son, and so on to the end of generations
Hebrew Proverb
Børn og afkom
Det er en af naturens måder, at vi ofte føler os tættere på fjerne generationer end på den generation, der gik umiddelbart forud for os.
Det er en av naturens måter at vi ofte føler oss nærmere fjerne generasjoner enn generasjonen som kom rett før oss.
Det är ett av naturens sätt att vi ofta känner oss närmare tilltidiga generationer än den generation som direkt föregick oss.
It's one of nature's ways that we often feel closer to distant generations than to the generation immediately preceding us. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse.
Igor Stravinsky
(
1882
-
1971
)
Menneskelig natur
Det er en fejl at tro, at kærligheden udspringer af langt bekendtskab og vedholdende bejlen. Kærligheden er frugten af en åndelig affinitet, og medmindre denne affinitet skabes i et øjeblik, vil den ikke blive skabt i årevis eller engang gennem generationer
Det er feil å tro at kjærligheten springer ut av langt samvær og utholdende beiling. Kjærligheten er et avkom av åndelig slektskap, og med mindre dette slektskapet skapes i et øyeblikk, vil det ikke bli skapt på år eller engang generasjoner.
Det är fel att tro att kärlek kommer från långvarigt umgänge och ihärdig uppvaktning. Kärlek är barnet av andlig släktskap och om den släktskapen inte skapas i ett ögonblick, så kommer den inte att skapas på åratal eller ens generationer.
It is wrong to think that love comes from long companionship and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations
Kahlil Gibran
(
1883
-
1931
)
Kærlighed
Det er heldigt, at hver generation ikke forstår sin egen uvidenhed. På den måde er vi i stand til at kalde vores forfædre for barbariske.
Det er heldig at hver generasjon ikke forstår sin egen uvitenhet. Slik er vi i stand til å kalle våre forfedre for barbariske.
Det är lyckligt att varje generation inte förstår sin egen okunnighet. Vi kan därför kalla våra förfäder för barbariska.
It is fortunate that each generation does not comprehend its own ignorance. We are thus enabled to call our ancestors barbarous.
Charles Dudley Warner
(
1829
-
1900
)
Historiske traumer
Det er min faste overbevisning, at jeg har et bånd til fortiden og et ansvar over for fremtiden. Jeg kan ikke give op. Jeg kan ikke fortvivle. Der er en hel fremtid, generationer der skal komme. Jeg er nødt til at blive ved med at prøve.
Det er min faste overbevisning at jeg har en forbindelse til fortiden og et ansvar overfor fremtiden. Jeg kan ikke gi opp. Jeg kan ikke fortvile. Det ligger en hel fremtid foran oss, generasjoner som skal komme. Jeg må fortsette å prøve.
Det är min fasta övertygelse att jag har en koppling till det förflutna och ett ansvar mot framtiden. Jag kan inte ge upp. Jag kan inte förtvivlas. Det finns en hel framtid, kommande generationer. Jag måste fortsätta försöka.
It is my firm belief that I have a link with the past and a responsibility to the future. I cannot give up. I cannot despair. There's a whole future, generations to come. I have to keep trying.
King Hussein
(
1935
-
1999
)
Udholdenhed
Det påhviler enhver generation at betale sin egen gæld undervejs. Et princip, som, hvis det blev fulgt, ville spare verden for halvdelen af alle krige.
Det påligger enhver generasjon å betale sin egen gjeld underveis. Et prinsipp som, dersom det ble fulgt, ville ha spart verden for halvparten av alle kriger.
Det är varje generations skyldighet att betala sina egna skulder under sin tid. En princip som, om den följs, skulle rädda hälften av världens krig.
It is incumbent on every generation to pay its own debts as it goes. A principle which if acted on would save one-half the wars of the world.
Thomas Jefferson
(
1762
-
1826
)
Gæld
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Generasjoner ordtak
Generationer ordspråk
Generations proverb