 |
|
Carsten Humlebæk |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att Partido Popular och (=et, samt) Vox kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) emot, och (=et, samt) då (=emedan, förr) behöver denna regering alla (=varje, samtliga) andra röster för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) majoritet. (=merpart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Der er ingen tvivl om, at Partido Popular og Vox kommer til at være imod, og så er det, at den her regering har brug for alle andre stemmer for at få flertal. (24 jul 2025, når han snakker om det spanske lovforslag, der skal gøre op med en årtier gammel lov fra diktatoren Francisco Francos tid)
Liknande ordspråk:
 Det er ingen tvil om at denne regjeringen trenger litt positive reaksjoner fra Vestlandet. (8 mar 2013, kommentar om regjeringens behov for støtte) |  Det finns ingen tvekan om att denna regering behöver lite positiva reaktioner från Vestlandet. (8 mar 2013, kommentar om regeringens behov av stöd) |
| Det avhenger av vilje fra alle fire partier, for at det skal gå bra i denne perioden. Det er ingen tvil om at denne regjeringen lever farlig de neste fire årene. (12 sep 2017, etter møtet i statsministerboligen) | Det beror på vilja från alla fyra partierna, för att det ska gå bra under denna period. Det finns ingen tvekan om att denna regering lever farligt de närmaste fyra åren. (12 sep 2017, efter mötet på statsministerbostället) |
| Hun skal undersøge, om der kan dannes en regering. Og hun må ikke gå videre med sine planer, hvis der tegner sig en regering, som har et flertal imod sig. (7 jun 2025, efter en dramatisk valgaften.) | Hon ska undersöka om det går att bilda en regering. Och hon får inte gå vidare med sina planer om det finns en regering som har majoritet emot sig. (7 jun 2025, efter en dramatisk valnatt.) |
