 |
|
Steen Bocian |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det betyder att även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) privata företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) sker deras försäljning i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) till (=åt, mot) ett offentligt (=öppet) system (=ordna) både i USA och (=et, samt) i andra länder. Därför (=följaktligen, således) finns det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i från (=av) politiskt håll (=väderstreck, riktning) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle vilja det, säger han.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det vil sige, at selvom der er tale om private virksomheder, så sker deres afsætning i vid udstrækning ind i et offentligt system både i USA og i andre lande. Derfor er der en del at tage fat på fra politisk side, hvis man måtte ønske det, siger han. (1 aug 2025, i nyhedsartiklen hvor han diskuterer Trumps kritik af Novo Nordisk.)
Liknande ordspråk:
 Det finns en vilja att jobba tillsammans interreligiöst för att minska polariseringen i samhället idag. Man har också stor vilja att samarbeta med kommuner och blåljusinstanser. Många upplever dock att det saknas intresse från offentligt håll och en del har lite resurser. (3 maj 2025, i nyhetsartikeln "Församlingar utsatta för brott – Solina i Södertälje: ”Sorgligt men ingen chock”") |
 Det dreier seg om kjøp og salg av blodplasma. - Vi selger norsk plasma til firma i utlandet og kjøper tilbake legemidler fremstilt av plasma som kan komme fra andre land. (9 jun 2009, i artikkelen om Norges blodimport og -eksport fra 1. juli) | Det handlar om köp och försäljning av blodplasma. - Vi säljer norsk plasma till företag utomlands och köper tillbaka läkemedel tillverkade av plasma som kan komma från andra länder. (9 jun 2009, i artikeln om Norges blodimport och -export från den 1 juli) |
| Vitenskapen handler om å dele kunnskap. Det er en utfordring at det er private selskaper som i stor grad jobber med utviklingen av KI. De kan ikke få lov til å drives utelukkende av ønsket om profitt og økonomisk vekst, men i større grad av hva vi har behov for. (11 jan 2025, i en diskusjon om åpenhet og kontroll av kunstig intelligens.) | Vetenskapen handlar om att dela kunskap. Det är en utmaning att det är privata företag som i stor utsträckning arbetar med utvecklingen av AI. De får inte lov att drivas uteslutande av önskan om vinst och ekonomisk tillväxt, utan i större utsträckning av vad vi har behov av. (11 jan 2025, i en diskussion om öppenhet och kontroll av konstgjord intelligens.) |
| 95 prosent av inntektene våre kjem frå private givarar, så me er heilt avhengige av at både privatpersonar og selskap støtter oss. Det er einaste grunnen til at me kan gi den hjelpa me kan. Me har over 400 prosjekt i meir enn 70 land, og set difor pris på alt me kan få inn. (29 dec 2020, når hun ble spurt om organisasjonens avhengighet av private bidrag.) | 95 procent av våra inkomster kommer från privata givare, så vi är helt beroende av att både privatpersoner och företag stöder oss. Det är den enda anledningen till att vi kan ge den hjälp vi kan. Vi har över 400 projekt i mer än 70 länder, och sätter därför pris på allt vi kan få in. (29 dec 2020, när hon blev tillfrågad om organisationens beroende av privata bidrag.) |
