Flemming Splidsboel Hansen

Skaden var allerede sket, og vi vidste godt i forvejen, at det efter alt at dømme var et russisk missil, der var blevet brugt. Selvom det var en ødelæggende begivenhed, kommer de nye konklusioner ikke til at betyde mere for landets internationale samarbejde og renommé. (8 jun 2025, efter udgivelsen af den endelige konklusion fra den hollandske havarikommission)  Skadan var redan skedd, och vi visste väl i förväg att det enligt allt att döma var en rysk robot som hade använts. Även om det var en förödande händelse, kommer de nya slutsatserna inte att betyda mer för landets internationella samarbete och renommé. (8 jun 2025, efter utgivningen av den slutliga slutsatsen från den holländska olycksutredningskommissionen) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skadan var (=varje, varenda, vart) redan skedd, och (=et, samt) vi visste väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) i förväg att det enligt allt (=allting, alltsammans) att döma (=avgöra) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) rysk (=ryss) robot som (=såsom) hade använts. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) förödande händelse, (=evenemang, företeelse, skeende, incident) kommer de (=dom) nya slutsatserna inte (=ej, icke) att betyda (=åsyfta, innebära) mer för (=ty, förut, stäv) landets internationella samarbete (=kooperation, samverkan) och (=et, samt) renommé. (=anseende)

---

Översatt till rövarspråket:  Skaden var allerede sket, og vi vidste godt i forvejen, at det efter alt at dømme var et russisk missil, der var blevet brugt. Selvom det var en ødelæggende begivenhed, kommer de nye konklusioner ikke til at betyde mere for landets internationale samarbejde og renommé. (8 jun 2025, efter udgivelsen af den endelige konklusion fra den hollandske havarikommission)

Baklänges:  Skaden var allerede sket, og vi vidste godt i forvejen, at det efter alt at dømme var et russisk missil, der var blevet brugt. Selvom det var en ødelæggende begivenhed, kommer de nye konklusioner ikke til at betyde mere for landets internationale samarbejde og renommé. (8 jun 2025, efter udgivelsen af den endelige konklusion fra den hollandske havarikommission)

SMS-svenska:

Skaden var allerede sket, og vi vidste godt i forvejen, at det efter alt at dømme var et russisk missil, der var blevet brugt. Selvom det var en ødelæggende begivenhed, kommer de nye konklusioner ikke til at betyde mere for landets internationale samarbejde og renommé. (8 jun 2025, efter udgivelsen af den endelige konklusion fra den hollandske havarikommission)

---

Liknande ordspråk:

Även om Ebba Busch har försökt backa så är skadan redan skedd. (13 sep 2023, kommentar till SVT efter att Ebba Busch korrigerat sitt uttalande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att Kristersson gick ut och tog avstånd var ett nödvändigt minimum. Det är självklart att han måste göra det, även om det blir besvärligt för regeringen och samarbetet med SD. Men det är inte säkert att det hjälper – skadan är redan skedd. (25 nov 2023, i en intervju om Jimmie Åkessons uttalande och dess potentiella effekter på Sveriges Natoansökan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett spel för galleriet, det vet vi hur det brukar vara med samråden med bolagen. Det låter så väldigt fint men det kommer inte ut så mycket av dem. Och oavsett villkor är skadan och fragmenteringen av marken redan skedd. Och den är oersättlig. (22 mar 2022, SVT Sápmi var hemma hos honom när beslutet gavs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nog visste vi att dopning var förbjudet enligt internationella regler, men vi trodde oss också veta att ingen egentligen brydde sig om de internationella reglerna, framför allt inte amerikanerna, våra stora rivaler. (27 sep 2024, beskriver sin och andra idrottares syn på dopning i Sovjetunionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det kommer så här sent är det svårt att få in i en organisation, skadan är redan skedd. Det saknas mycket mer pengar, vi är i ett rullande plan nedåt. (15 mar 2024, under en kommentar om det nya tillskottet och dess otillräcklighet efter tidigare nedskärningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: