Der kommer til at gabe tomt mellem leddene. Det betyder, at lærerne kommer til at skulle gøre mere; med færre elevassistenter bliver der sikkert mere trussel og vold, alle dem, der har brug for ekstra hjælp, vil ikke få det, og risikoen er, at vi ikke fanger de elever, der har brug for at blive fanget op. (17 maj 2023, da hun kommenterede de potentielle personalenedskæringer i Göteborgs skoler og deres effekter på undervisningen og eleverne.)
| Det kommer å gape tomt mellom leddene. Det betyr at lærere må gjøre mer, med færre elevassistenter blir det sikkert mer trusler og vold, alle som trenger ekstra hjelp vil ikke få det, og risikoen er at vi ikke fanger opp elever som trenger å bli fanget opp. (17 maj 2023, da hun kommenterte de potensielle personalnedskjæringene i Göteborgs skoler og deres effekter på undervisningen og elevene.)
| | Det kommer gapa tomt mellan leden. Det betyder att lärare kommer få göra mer, med färre elevassistenter blir det säkert mer hot och våld, alla som behöver extra hjälp kommer inte att få det och risken är att vi inte fångar upp elever som behöver fångas upp. (17 maj 2023, när hon kommenterade de potentiella personalnedskärningarna i Göteborgs skolor och deras effekter på undervisningen och eleverna.)
| There will be gaping holes in the ranks. This means that teachers will have to do more; with fewer teaching assistants, there will likely be more threats and violence, those who need extra help will not receive it, and the risk is that we won't catch the students who need to be caught. (17 maj 2023, commenting on the potential staff cuts in Gothenburg's schools and their effects on teaching and students.)
|