Bible

Och Noa gick ut, och hans söner, och hans hustru, och hans sonsönernas hustrur med honom. / Varje djur, varje krypande djur och varje fågel, och allt som rör sig på jorden, lämnade arken, två och två.  And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him: / Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Noa gick ut, och (=et, samt) hans söner, och (=et, samt) hans hustru, (=fru, maka) och (=et, samt) hans sonsönernas hustrur med (=tillsammans) honom. / Varje (=alla, var) djur, (=människa, kreatur) varje (=alla, var) krypande djur (=människa, kreatur) och (=et, samt) varje (=alla, var) fågel, (=flygfä, fjäderfä, pippi) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) rör (=ledning, skridsko, stam) sig på (=ettrig, kungen, villig) jorden, (=världen) lämnade arken, två (=tvenne, par) och (=et, samt) två. (=tvenne, par)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På samma dag gick Noa och Sem, Ham och Jafet, Noas söner, och Noas hustru och de tre sönernas hustrur med dem in i arken. / De och alla djur av varje slag, allt boskap av varje slag, alla krypande ting som kryper på jorden av varje slag, och alla fåglar av varje slag, varje fågel av alla sorter.

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; / They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Noa gick in i arken, och hans söner, och hans hustru, och hans söners hustrur med honom, för flodens vatten skull.

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Gud talade till Noa och hans söner med honom och sade: / Se, jag upprättar mitt förbund med dig och dina efterkommande; / och med alla levande varelser som är med dig, av fågel, boskap och alla jordens djur som är med dig, alla som går ut ur arken, alla djur på jorden.

And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, / And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; / And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Gud sade: »Må jorden bringa fram levande varelser av varje slag, boskap och krypande djur och jordens djur av varje slag.« Och så blev det.

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och fruktan för dig och skräcken för dig skall vara över varje djur på jorden, och över varje fågel i luften, över allt som rör sig på jorden, och över alla fiskar i havet; i er hand är de givna.

And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

Hjælp til - skriv in på dansk: