|  Fler foton... |
Chris Rock
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Varför just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) detta show (=visning, skådespel, föreställning, uppvisning) - det är (=befinner sig, vara) det 88:e Oscarshowet. Det betyder att detta "ingen svarta nominerade-oj" har hänt åtminstone 71 andra gånger. Det hände på (=ettrig, kungen, villig) 50- och (=et, samt) 60-talet, och (=et, samt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det inga protester. Varför inte?"
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
"Hvorfor lige til dette show - det er det 88. Oscar-show. Det betyder, at det her "ingen sorte nominerede-halløj" er sket mindst 71 andre gange. Det skete i 50'erne og 60'erne, og dengang var der ingen protester. Hvorfor ikke?". (29 feb 2016, da han begyndte på årets Oscar-uddeling.)
Liknande ordspråk:
 Vi vet foreløpig ikke noe om hva som har skjedd i forkant og hvorfor dette skjedde med 67-åringen. (10 dec 2015, etter at 67-åringen ble bortført, ranet og banket opp i sin egen bil.) |  Vi vet för tillfället ingenting om vad som har hänt tidigare och varför detta hände med 67-åringen. (10 dec 2015, efter att 67-åringen blev bortförd, rånad och slagen i sin egen bil.) |
| For henne har dette vært et totalt sjokk. Dette skjer ut av intet. Det er ingen foranledning. Det er en mann som fyrer opp en motorsag og fyrer løs. Hun får ikke noe mer forklaring på hvorfor det skjedde. Dette er bare en erklæring som prøver å fortelle hvor syk denne mannen er. (3 feb 2025, i forbindelse med saken mot siktede for drap og drapsforsøk i Grane kommune.) | För henne har detta varit en total chock. Detta händer ur intet. Det finns ingen anledning. Det är en man som startar en motorsåg och börjar skjuta. Hon får ingen vidare förklaring på varför det hände. Detta är bara en förklaring som försöker berätta hur sjuk denna man är. (3 feb 2025, i samband med målet mot misstänkta för mord och mordförsök i Grane kommun.) |
| Jag vet fortfarande inte hur mordet har hänt, eller varför det hände. Jag har ingen aning om det. (22 dec 2017, när han pratade med SVT Nyheter Blekinge) |
| Han døde over bare én spalte i Aftenposten. Det var nesten ingen oppmerksomhet i den store norske offentligheten. Jeg lurte på hvorfor det var slik. Når store norske diktere som har fått Nordisk råds litteraturpris dør, så blir det alltid nekrolog og et oppslag om dikteren for å minnes, men det skjedde ikke i dette tilfellet. Jeg lurer fortsatt på hvorfor. (31 jan 2008, når han reflekterer over manglende oppmerksomhet rundt Nils Aslak Valkeapääs død.) | Han dog över bara en kolumn i Aftenposten. Det var nästan ingen uppmärksamhet i den stora norska allmänheten. Jag undrade på varför det var så. När stora norska diktare som har fått Nordiska rådets litteraturpris dör, så blir det alltid nekrolog och en artikel om diktaren för att minnas, men det hände inte i detta fallet. Jag undrar fortfarande på varför. (31 jan 2008, när han reflekterar över bristande uppmärksamhet kring Nils Aslak Valkeapääs död.) |
