Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Allan Søgaard Larsen

Det er vigtigt for Falck, at vi får fjernet mistanken om, at vi har overtrådt lovgivningen. Vi har naturligvis ærgret os over, at vi tabte ambulancekontrakten i Region Syddanmark. Og ind i mellem har den ærgrelse nok givet sig udslag i lidt for voldsomme verbale udfald både internt og eksternt fra vores side. Det kan jeg godt fortryde, men jeg mener ikke, at det på nogen måde er en overtrædelse af konkurrencelovgivningen. (21 apr 2016, i en pressemeddelelsen, efter at Falck modtog en meddelelse om betænkning fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen)  Det är viktigt för Falck att vi får bort misstanken om att vi har brutit mot lagstiftningen. Vi har naturligtvis ångrat oss för att vi förlorade ambulanskontraktet i Region Syddanmark. Och ibland har den ångern kanske visat sig i lite för våldsamma verbala utbrott både internt och externt från vår sida. Det kan jag verkligen ångra, men jag menar inte att det på något sätt är en överträdelse av konkurrenslagstiftningen. (21 apr 2016, i pressmeddelandet, efter att Falck mottog ett meddelande om övervägande från Konkurrens- och konsumentverket) Fyn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) Falck att vi får bort (=undan, dän) misstanken om (=runt, ifall, försåvitt) att vi har brutit mot (=till) lagstiftningen. Vi har naturligtvis (=självklart, givetvis) ångrat oss för (=ty, förut, stäv) att vi förlorade ambulanskontraktet i Region (=trakt, område, zon, distrikt) Syddanmark. Och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) har den ångern kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) visat sig i lite (=få) för (=ty, förut, stäv) våldsamma verbala utbrott (=explosion) både internt och (=et, samt) externt från (=av) vår sida. Det kan (=har kunskap i) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ångra, men (=ändock, skada) jag menar (=ämnar) inte (=ej, icke) att det på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) en (=någon) överträdelse av (=avbruten, från, bruten) konkurrenslagstiftningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er vigtigt for Falck, at vi får fjernet mistanken om, at vi har overtrådt lovgivningen. Vi har naturligvis ærgret os over, at vi tabte ambulancekontrakten i Region Syddanmark. Og ind i mellem har den ærgrelse nok givet sig udslag i lidt for voldsomme verbale udfald både internt og eksternt fra vores side. Det kan jeg godt fortryde, men jeg mener ikke, at det på nogen måde er en overtrædelse af konkurrencelovgivningen. (21 apr 2016, i en pressemeddelelsen, efter at Falck modtog en meddelelse om betænkning fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen)

Baklänges:  Det er vigtigt for Falck, at vi får fjernet mistanken om, at vi har overtrådt lovgivningen. Vi har naturligvis ærgret os over, at vi tabte ambulancekontrakten i Region Syddanmark. Og ind i mellem har den ærgrelse nok givet sig udslag i lidt for voldsomme verbale udfald både internt og eksternt fra vores side. Det kan jeg godt fortryde, men jeg mener ikke, at det på nogen måde er en overtrædelse af konkurrencelovgivningen. (21 apr 2016, i en pressemeddelelsen, efter at Falck modtog en meddelelse om betænkning fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen)

SMS-svenska:

Det er vigtigt for Falck, at vi får fjernet mistanken om, at vi har overtrådt lovgivningen. Vi har naturligvis ærgret os over, at vi tabte ambulancekontrakten i Region Syddanmark. Og ind i mellem har den ærgrelse nok givet sig udslag i lidt for voldsomme verbale udfald både internt og eksternt fra vores side. Det kan jeg godt fortryde, men jeg mener ikke, at det på nogen måde er en overtrædelse af konkurrencelovgivningen. (21 apr 2016, i en pressemeddelelsen, efter at Falck modtog en meddelelse om betænkning fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har ingen viden i dag om, hvorvidt ledelsespersoner i Falck har deltaget i eventuelle overtrædelser af konkurrencelovgivningen. Men jeg har svært ved at forestille mig, at topledelsen i Falck ikke har vidst noget om det, hvis loven er overtrådt. (8 jun 2025, under en tale til Børsen)

Jag har ingen kunskap i dag om huruvida ledningspersoner i Falck har deltagit i eventuella överträdelser av konkurrenslagstiftningen. Men jag har svårt att föreställa mig att toppledningen i Falck inte har visst något om det, om lagen har överträtts. (8 jun 2025, under ett tal till Börsen)

Det er vores overbevisning, at Falck har misbrugt sin markedsposition til at forhindre os i at komme ind på markedet ved at flytte personale fra Region Syddanmark til andre regioner, selv om de ikke havde behov for dem. (8 jun 2025, under en tale til Børsen)

Vår övertygelse är att Falck har missbrukat sin marknadsställning för att hindra oss från att komma in på marknaden genom att flytta personal från Region Syddanmark till andra regioner, även om de inte hade behov av dem. (8 jun 2025, under ett tal till Börsen)

Vi har nu sort på hvidt, at Falck misbrugte sin position og forhindrede os i at levere en bedre og billigere service til borgerne i Region Syddanmark. (8 jun 2025, 10/01/2023)

Vi har nu svart på vitt att Falck missbrukade sin position och hindrade oss från att leverera en bättre och billigare service till medborgarna i Region Syddanmark. (8 jun 2025, 10/01/2023)

De verbale udfald kommer direkte fra præsidentens hånd via Twitter, og Trump er både impulsiv og aggressiv i sin tone, når han farer i blækhuset. Så tonen - særligt fra amerikansk side - er ny og anderledes, for almindeligvis behøver lederen af verdens stærkeste militærmagt og verdens største økonomi ikke at råbe for at blive hørt. (8 jun 2025, n/A)

De verbala utbrott kommer direkt från presidentens hand via Twitter, och Trump är både impulsiv och aggressiv i sin ton när han hamnar i bläckfiskens hus. Så tonen - särskilt från amerikansk sida - är ny och annorlunda, för vanligtvis behöver ledaren för världens starkaste militärmakt och världens största ekonomi inte skrika för att bli hörd. (8 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Marie har ikke beklaget. Der tager du fuldstændig fejl. Hun har været ked af, at hun er blevet forstået sådan, at hun ville genere maorierne. Hun har ikke beklaget, for det, hun har sagt, er ikke noget at beklage. (8 jun 2025, i den nuværende artikel)

Marie har inte ångrat sig. Där har du helt fel. Hon har varit ledsen över att hon blivit missförstådd på ett sätt som skulle störa maorierna. Hon har inte ångrat sig, för det hon har sagt är inget att ångra. (8 jun 2025, i den nuvarande artikeln)