Steffen Kretz |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) verbala utbrott (=explosion) kommer direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) från (=av) presidentens hand (=labb, näve) via (=förbi, igenom) Twitter, och (=et, samt) Trump är (=befinner sig, vara) både impulsiv (=spontan) och (=et, samt) aggressiv i sin ton (=beck, nyans) när han hamnar i bläckfiskens hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Så (=odla, plantera) tonen - särskilt (=unikt, speciellt) från (=av) amerikansk sida - är (=befinner sig, vara) ny (=nykomling) och (=et, samt) annorlunda, (=olikartad, avvikande, olik) för (=ty, förut, stäv) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) behöver ledaren för (=ty, förut, stäv) världens starkaste militärmakt och (=et, samt) världens största ekonomi (=hushållning) inte (=ej, icke) skrika (=gapa, skälla, hojta, skråla, vråla, gasta, gorma) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) hörd.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
De verbale udfald kommer direkte fra præsidentens hånd via Twitter, og Trump er både impulsiv og aggressiv i sin tone, når han farer i blækhuset. Så tonen - særligt fra amerikansk side - er ny og anderledes, for almindeligvis behøver lederen af verdens stærkeste militærmagt og verdens største økonomi ikke at råbe for at blive hørt. (8 jun 2025, n/A)
Liknande ordspråk:
| USA er stadig verdens stærkeste militærmagt, og Trump har lovet, at han vil styrke det, og at han så samtidig vil føre en økonomisk politik, som resten af verden ikke er enig i. (8 jun 2025, under et interview om Trumps protektionistiske politik) |  USA är fortfarande världens starkaste militärmakt, och Trump har lovat att han kommer att stärka den, och samtidigt föra en ekonomisk politik som resten av världen inte är enig i. (8 jun 2025, under en intervju om Trumps protektionistiska politik) |
| Det är klart att de här orden har större tyngd när ledaren för världens största militärmakt är på plats. (23 mar 2022, i nyhetsartikeln om Joe Bidens besök i Bryssel och hans deltagande i toppmöten med Nato, EU och G7-länderna.) |
 Det er ein viktig jobb å ta vare på norske interesser og det er viktig å møte leiaren for den største økonomien i verda. (10 jan 2018, før møtet med den amerikanske presidenten Donald Trump) | Det är en viktig uppgift att ta hand om norska intressen och det är viktigt att möta ledaren för världens största ekonomi. (10 jan 2018, innan mötet med den amerikanska presidenten Donald Trump) |
| Det politiske signal fra Trump er jo tydeligt. Og det er beskæmmende, at lederen af den frie verden, og en af verdens største supermagter, sender et signal om, at klimaforandringer nærmest er et fupnummer. (8 jun 2025, efter Donald Trumps udmelding om at trække USA ud af klimaaftalen) | Det politiska signalet från Trump är ju tydligt. Och det är förödmjukande att ledaren för den fria världen, och en av världens största supermakter, skickar ett signal om att klimatförändringarna nästan är ett fupnummer. (8 jun 2025, efter Donald Trumps uttalande om att dra tillbaka USA från klimatavtalet) |
| Jag tycker ju att det är fantastiskt, och jag blir ju oerhört stolt över att han – från att ha varit i världens bästa liga – hamnar i en av världens största klubbar tillsammans med sina tre lojala och duktiga medarbetare. (9 sep 2022, när han kommenterade Graham Potters övergång till Chelsea.) |
