Kjartan Kinch |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det stöder (=hjälper) slutsatsen att denna plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i det förflutna har varit beboelig för (=ty, förut, stäv) mikroorganismer. Det betyder att bakterier i marken skulle kunna (=veta) trivas (=må väl) på (=ettrig, kungen, villig) Mars på (=ettrig, kungen, villig) denna plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade varit där. Vi vet fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) har varit närvarande (=medveten) på (=ettrig, kungen, villig) Mars.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det understøtter konklusionen om, at det her sted i fortiden har været beboeligt for mikroorganismer. Det vil sige, at bakterier i jorden kunne trives på Mars på det her sted, hvis de havde været der. Vi ved endnu ikke, om de har været tilstede på Mars. (8 jun 2025, under opdagelsen af nitrogen i jorden på Mars.)
Liknande ordspråk:
| Måske regnede det ikke overalt på Mars, men det betyder, at klimaet på Mars har været radikalt anderledes. (8 jun 2025, efter observationerne ved Mount Sharp i Gale-krateret) |  Kanske regnade det inte överallt på Mars, men det betyder att klimatet på Mars har varit radikalt annorlunda. (8 jun 2025, efter observationerna vid Mount Sharp i Gale-krateret) |
 Det er noe veldig uvanlig med denne jorden, fra et sted på Mars som vi aldri har vært tidligere. Vi er interesserte i å lære hva slags kjemisk og mineralsk aktivitet som har ført til at partiklene har klumpet seg sammen. (12 jun 2008, i en artikkel om jordprøver tatt av Phoenix-sonden på Mars.) | Det finns något mycket ovanligt med denna jord från en plats på Mars som vi aldrig har varit tidigare. Vi är intresserade av att lära oss vilken typ av kemisk och mineralisk aktivitet som har lett till att partiklarna har klumpat ihop sig. (12 jun 2008, i en artikel om jordprover tagna av Phoenix-sonden på Mars.) |
| Vår studie er så langt det beste estimatet som er publisert på hvor beboelig Mars er for jordiske mikroorganismer. (12 dec 2011, under en intervju med AFP) | Vår studie är så långt det bästa uppskattningen som publicerats om hur beboelig Mars är för jordiska mikroorganismer. (12 dec 2011, under en intervju med AFP) |
| Om eierne driver dette stedet på en ordentlig måte, så skal det ikke by på problemer å ha på badetøy. Skulle du derimot badet et sted hvor de ikke fulgte de norske forskriftene, hadde det nok vært lurt å bade naken. (8 okt 2010, under en uttalelse om hygienen i norske bad) | Om ägarna driver denna plats på ett ordentligt sätt, så ska det inte bli problem att ha badkläder på. Skulle du däremot bada på en plats där de inte följer de norska föreskrifterna, hade det nog varit klokt att bada naken. (8 okt 2010, under en uttalelse om hygienen i norska bad) |
