20 ordspråk av Truls Krogh

Truls Krogh

Truls Krogh - afdelingsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis du indånder støv fra denne afføring, kan du få det i lungerne, og så kan du få en lungebetændelse. (9 maj 2011, i en udtalelse til NRK Østafjells)
no Om du puster inn støv fra denne avføringen, kan du får det i lungene, og da kan du få en lungebetennelse. (9 maj 2011, i en uttalelse til NRK Østafjells)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du andas in damm från denna avföring, kan du få det i lungorna, och då kan du få en lunginflammation. (9 maj 2011, i ett uttalande till NRK Östafjells)
en If you breathe in dust from this excrement, it can get into your lungs, and then you can get pneumonia. (9 maj 2011, in a statement to NRK Østafjells)

dk Vi har haft rigtig mange lemminger i fjeldet og til dels i lavlandet i år, og vi har haft rigtig mange tilfælde af harepest blandt mennesker, der har drukket vand. (9 maj 2011, i en udtalelse til NRK Østafjells)
no Vi har hatt veldig mye lemen i fjellet og tildels i lavlandet i år, og vi har hatt veldig mange tilfeller av harepest blant mennesker som har drukket vann. (9 maj 2011, i en uttalelse til NRK Østafjells)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft väldigt mycket snö i bergen och till viss del i lågländerna detta år, och vi har haft väldigt många fall av harpest bland människor som har druckit vatten. (9 maj 2011, i ett uttalande till NRK Östafjells)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. We have had a very high population of lemmings in the mountains and partly in the lowlands this year, and we have had many cases of tularemia among people who have drunk the water. (9 maj 2011, in a statement to NRK Østafjells)

dk Det er en spredning af Legionella, som har ført til tre udbrud i løbet af en periode fra 2005, til anlægget blev stoppet i 2008. På tre enkeltdage kan det måske have været anderledes, end modellerne fra FFI og Borregaard viser. (13 jan 2011, i kommentaren til rapporten om Legionella-udbruddene på Borregaard)
no Det er en spredning av Legionella som har ført til tre utbrudd i løpet av en periode fra 2005 til anlegget ble stoppet i 2008. På tre enkeltdager kan det kanskje ha vært annerledes enn det modellene til FFI og Borregaard viser. (13 jan 2011, i kommentaren til rapporten om Legionella-utbruddene på Borregaard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en spridning av Legionella som har lett till tre utbrott under en period från 2005 till anläggningen stängdes 2008. På tre enskilda dagar kan det kanske ha varit annorlunda än vad modellerna från FFI och Borregaard visar. (13 jan 2011, i kommentaren till rapporten om Legionellautbrottet på Borregaard)
en There was a spread of Legionella that led to three outbreaks over a period from 2005 until the facility was shut down in 2008. On three individual days, it may have been different from what the models from FFI and Borregaard show. (13 jan 2011, in the commentary on the report regarding the Legionella outbreaks at Borregaard)

dk Det var muligt i Frankrig, og så er det muligt i Sarpsborg- og Fredrikstad-området også. (13 jan 2011, i kommentaren til rapporten om Legionella-udbruddene på Borregaard)
no Det var mulig i Frankrike, og da er det mulig i Sarpsborg- og Fredrikstad-området også. (13 jan 2011, i kommentaren til rapporten om Legionella-utbruddene på Borregaard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var möjligt i Frankrike, och då är det möjligt i Sarpsborg- och Fredrikstad-området också. (13 jan 2011, i kommentaren till rapporten om Legionellautbrottet på Borregaard)
en It was possible in France, and if so, it is possible in the Sarpsborg and Fredrikstad area as well. (13 jan 2011, in the commentary on the report regarding the Legionella outbreaks at Borregaard)

dk Vi ved fra tidligere udbrud i Frankrig i Pas-de-Calais, at de havde en spredning, som definitivt foregik gennem luften over 3,5 kilometer. Det er længere, end det som rapporterne fra FFI og Borregaard fortæller er muligt. (13 jan 2011, i kommentaren til rapporten om Legionella-udbruddene på Borregaard)
no Vi vet fra tidligere utbrudd i Frankrike i Pas-de-Calais at de hadde en spredning som definitivt foregikk gjennom luften over 3,5 kilometer. Det er lengre enn det som rapportene fra FFI og Borregaard forteller er mulig. (13 jan 2011, i kommentaren til rapporten om Legionella-utbruddene på Borregaard)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet från tidigare utbrott i Frankrike i Pas-de-Calais att de hade en spridning som definitivt förekom genom luften över 3,5 kilometer. Det är längre än vad rapporten från FFI och Borregaard berättar är möjligt. (13 jan 2011, i kommentaren till rapporten om Legionellautbrottet på Borregaard)
en We know from previous outbreaks in Pas-de-Calais, France, that the spread definitely occurred through the air over a distance of 3.5 kilometers. That is further than what the reports from FFI and Borregaard state is possible. (13 jan 2011, in the commentary on the report regarding the Legionella outbreaks at Borregaard)

dk Hvis ejerne driver dette sted på en ordentlig måde, så skal det ikke være noget problem at have badetøj på. Hvis du derimod badede et sted, hvor de ikke fulgte de norske forskrifter, havde det nok været klogt at bade nøgen. (8 okt 2010, i en udtalelse om hygiejnen i norske bade)
no Om eierne driver dette stedet på en ordentlig måte, så skal det ikke by på problemer å ha på badetøy. Skulle du derimot badet et sted hvor de ikke fulgte de norske forskriftene, hadde det nok vært lurt å bade naken. (8 okt 2010, under en uttalelse om hygienen i norske bad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ägarna driver denna plats på ett ordentligt sätt, så ska det inte bli problem att ha badkläder på. Skulle du däremot bada på en plats där de inte följer de norska föreskrifterna, hade det nog varit klokt att bada naken. (8 okt 2010, under en uttalelse om hygienen i norska bad)
en If the owners run this place properly, wearing swimwear shouldn't pose any problems. However, if you were to bathe somewhere that didn't follow Norwegian regulations, it would probably be wise to bathe naked. (8 okt 2010, in a statement regarding hygiene in Norwegian baths)

dk I Norge er det ikke så farligt at bade i badetøj, fordi hygiejnen ifølge forskrifterne skal være god. Dersom badevandet er dårligt desinficeret, er det især vigtigt, at kvinder bader nøgne. (8 okt 2010, i en udtalelse om hygiejnen i norske bade)
no I Norge er det ikke så farlig å bade i badetøy fordi hygienen ifølge forskriftene skal være god. Dersom badevannet er dårlig desinfisert er det spesielt viktig at kvinner bader nakne. (8 okt 2010, under en uttalelse om hygienen i norske bad)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge är det inte så farligt att bada i badkläder eftersom hygienen enligt föreskrifterna ska vara god. Om badvattnet är dåligt desinfekterat är det särskilt viktigt att kvinnor badar nakna. (8 okt 2010, under en uttalelse om hygienen i svenska bad)
en In Norway, it is not so dangerous to bathe in swimwear because, according to the regulations, hygiene should be good. If the bathwater is poorly disinfected, it is especially important that women bathe naked. (8 okt 2010, during a statement about hygiene in Norwegian baths)

dk Ja, det forstår jeg. Den norske blufærdighed gør jo, at vi helst ikke vil bade nøgne, i hvert fald hvis de to køn blandes sammen. (8 okt 2010, i en udtalelse om norske bade og generthed)
no Ja, det skjønner jeg. Den norske blueferdigheten gjør jo at vi helst ikke vil bade nakne, i alle fall om de to kjønnene blandes sammen. (8 okt 2010, under en uttalelse om norske bad og sjenerthet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag förstår det. Den norska blåfärdigheten gör ju att vi helst inte vill bada nakna, i alla fall om de två könen blandas ihop. (8 okt 2010, under en uttalelse om norska bad och blygsel)
en Yes, I understand. The Norwegian modesty skill means we'd rather not bathe naked, at least if the two genders are mixed. (8 okt 2010, during a statement about Norwegian baths and shyness)

dk Derfor er det vigtigt, at det efterfyldes med desinfektionsmiddel. (27 jul 2010, i artiklen)
no Derfor er det viktig at det etterfylles med desinfeksjonsmiddel. (27 jul 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det viktigt att det fylls på med desinfektionsmedel. (27 jul 2010, i artikeln)
en Therefore, it is important that it is refilled with disinfectant. (27 jul 2010, in the article)

dk Det er bare sådan, vores krop reagerer, når den kommer under vand. (27 jul 2010, i artiklen)
no Det er bare slik kroppen vår reagerer når den kommer under vann. (27 jul 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara så kroppen vår reagerar när den kommer under vatten. (27 jul 2010, i artikeln)
en That's just how our body reacts when it goes underwater. (27 jul 2010, in the article)

dk Lukkemuskelen bliver lidt slapere, når vores krop kommer under vand. Dette gør, at vi lækker lidt urin ufrivilligt, i gennemsnit 5 centiliter. (27 jul 2010, i artiklen)
no Lukkemuskelen blir noe slappere når kroppen vår kommer under vann. Dette gjør at vi lekker litt urin ufrivillig, i gjennomsnitt 5 centiliter. (27 jul 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutmusklerna blir något slappare när vår kropp kommer under vatten. Detta gör att vi läcker lite urin ofrivilligt, i genomsnitt 5 centiliter. (27 jul 2010, i artikeln)
en The sphincter muscle becomes somewhat more relaxed when our body goes underwater. This causes us to involuntarily leak a small amount of urine, an average of 5 centiliters. (27 jul 2010, in the article)

dk Når nitrogenholdigt materiale reagerer med desinfektionsmidlet i bassinet, kan der opstå stoffer, som udgør en sundhedsrisiko for de badende. (27 jul 2010, i artiklen)
no Når nitrogenholdig materiale reagerer med desinfeksjonsmiddelet i bassenget, kan det oppstå stoffer som utgjør en helserisiko for de badende. (27 jul 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kvävehaltigt material reagerar med desinfektionsmedlet i bassängen, kan det uppstå ämnen som utgör en hälsorisk för de badande. (27 jul 2010, i artikeln)
en When nitrogen-containing material reacts with the disinfectant in the pool, substances can be formed that pose a health risk to swimmers. (27 jul 2010, in the article)

dk Urin i sig selv er ikke nødvendigvis farligt, men det svækker klorens renseeffekt og giver plads til andre bakterier. (27 jul 2010, i artiklen)
no Urin i seg selv er ikke nødvendigvis farlig, men det svekker klorens renseeffekt og gir rom for andre bakterier. (27 jul 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Urinen i sig själv är inte nödvändigtvis farlig, men det försvagar klorets rengöringseffekt och ger utrymme för andra bakterier. (27 jul 2010, i artikeln)
en Urine in itself is not necessarily dangerous, but it weakens the cleaning effect of chlorine and creates room for other bacteria. (27 jul 2010, in the article)

dk Folk bør ikke drikke vandet. (13 nov 2009, efter det blev kendt, at et vandreservoir i Sløvåg indeholder PCB.)
no Folk ikke bør drikke vannet. (13 nov 2009, etter at det ble kjent at et vannbasseng i Sløvåg inneholder PCB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor bör inte dricka vattnet. (13 nov 2009, efter att det blev känt att ett vattenbassäng i Sløvåg innehåller PCB.)
en People should not drink the water. (13 nov 2009, after it became known that a reservoir in Sløvåg contains PCB.)

dk Vi er ikke forberedt på, at stoffet kunne findes i noget drikkevand i sådanne mængder. Det er forbløffende. (13 nov 2009, da det kræftfremkaldende stof PCB blev påvist i et vandbassin i Sløvåg.)
no Vi er ikkje forberedt på at stoffet kunne finnast i noko drikkevatn i slike mengder. Det er forbausande. (13 nov 2009, når det kreftframkallande stoffet PCB er påvist i eit vassbasseng i Sløvåg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte förberedda på att ämnet skulle kunna finnas i något dricksvatten i sådana mängder. Det är förvånande. (13 nov 2009, när den cancerframkallande substansen PCB har påvisats i ett vattenbassäng i Sløvåg.)
en We are not prepared for the fact that the substance could be found in any drinking water in such quantities. It is astonishing. (13 nov 2009, when the carcinogenic substance PCB was detected in a water basin in Sløvåg.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Truls Krogh ordtak
se Truls Krogh ordspråk
en Truls Krogh proverb