Akira Sakano |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den nationella regeringen förbjöd öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) förbränning, för (=ty, förut, stäv) det så (=odla, plantera) så (=odla, plantera) hemskt (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt) ut. Men (=ändock, skada) medan (=under tiden) vi byggde vedugnar ändrades reglerna på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) dioxin. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) hade vi inga pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) om, (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) vi tänkte vad (=hur sa) ska (=skall) vi göra?
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Den nationale regering forbød åben afbrænding, fordi det så grimt ud. Men mens vi byggede brændeovn ændrede reglerne sig pga. dioxin. Men der havde vi ingen penge til at bygge om, så vi tænkte hva’så? (7 jun 2025, under et interview med Orientering på P1's reporter Thomas Tjaerandsen)
Liknande ordspråk:
 Merkelig nok var ingen av oss redde. Vi lå i båten og snakket litt og tenkte mye. Mens jeg tenkte på at jeg hadde mistet båten jeg har eid i 30 år på grunn av egen inkompetanse, tenkte John mest på at han aldri skulle på seiltur igjen. (5 sep 2012, natt til onsdag, mens de ventet i gummibåten) |  Märkligt nog var ingen av oss rädd. Vi låg i båten och pratade lite och tänkte mycket. Medan jag tänkte på att jag hade förlorat båten jag ägt i 30 år på grund av egen inkompetens, tänkte John mest på att han aldrig skulle gå på seglats igen. (5 sep 2012, natt till onsdag, medan de väntade i gummibåten) |
| Jeg synes regjeringen er i ferd med å dra de etiske reglene vel langt. Hva er det neste som skjer, skal man slutte investere i produkter som bidrar til kjøpepress? Poenget mitt er at jo mer de etiske reglene skal omfatte jo mindre penger tjener vi. Målet må være å tjene mest mulig penger. (19 jan 2010, reaksjon på beslutningen om å utelukke tobakksprodusenter fra Statens pensjonsfond utland.) | Jag tycker att regeringen är på väg att dra de etiska reglerna för långt. Vad händer nästa, ska man sluta investera i produkter som bidrar till köptryck? Min poäng är att ju mer de etiska reglerna ska omfatta, desto mindre pengar tjänar vi. Målet måste vara att tjäna så mycket pengar som möjligt. (19 jan 2010, reaktion på beslutet att utesluta tobaksproducenter från Statens pensjonsfond utland.) |
| Det er trist at Bybanen Utbygging vert bygd ned. Men dette kunne altså regjeringa ha unngått om dei hadde løyvd pengar i den nasjonale transportplanen. (24 jun 2024, etter at Bybanen Utbygging vert oppsagde) | Det är trist att Bybanen Utbygging rivs ned. Men detta hade regeringen kunnat undvika om de hade beviljat pengar i den nationella transportplanen. (24 jun 2024, efter att Bybaneförlängningen avskedades) |
