Lars Qvistgaard

I går sagde vi, at der ville komme en hurtig afklaring. Det fik vi ikke. Jeg er holdt op med at komme med for mange spådomme om, hvad de næste timer og dage bringer. Vi sidder her stadigvæk, og det må jo betyde, at vi stadig arbejder på at finde en løsning. (8 jun 2025, under forhandlinger om en ny overenskomst)  I går sa vi att det skulle komma en snabb uppklaring. Det fick vi inte. Jag har slutat med att göra för många spådomar om vad de närmaste timmarna och dagarna kommer att bringa. Vi sitter här fortfarande, och det måste ju betyda att vi fortfarande arbetar på att hitta en lösning. (8 jun 2025, under förhandlingar om ett nytt avtal) Offentlig overenskomst

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I går sa vi att det skulle komma (=ejakulera, dyka upp) en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) uppklaring. Det fick vi inte. (=ej, icke) Jag har slutat med (=tillsammans) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spådomar om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) närmaste timmarna och (=et, samt) dagarna kommer att bringa. (=förorsaka, hämta, bröstkorg, framkalla, förmå, skaffa, bröst, medföra) Vi sitter här fortfarande, (=ännu) och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) ju betyda (=åsyfta, innebära) att vi fortfarande (=ännu) arbetar på (=ettrig, kungen, villig) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket:  I går sagde vi, at der ville komme en hurtig afklaring. Det fik vi ikke. Jeg er holdt op med at komme med for mange spådomme om, hvad de næste timer og dage bringer. Vi sidder her stadigvæk, og det må jo betyde, at vi stadig arbejder på at finde en løsning. (8 jun 2025, under forhandlinger om en ny overenskomst)

Baklänges:  I går sagde vi, at der ville komme en hurtig afklaring. Det fik vi ikke. Jeg er holdt op med at komme med for mange spådomme om, hvad de næste timer og dage bringer. Vi sidder her stadigvæk, og det må jo betyde, at vi stadig arbejder på at finde en løsning. (8 jun 2025, under forhandlinger om en ny overenskomst)

SMS-svenska:

I går sagde vi, at der ville komme en hurtig afklaring. Det fik vi ikke. Jeg er holdt op med at komme med for mange spådomme om, hvad de næste timer og dage bringer. Vi sidder her stadigvæk, og det må jo betyde, at vi stadig arbejder på at finde en løsning. (8 jun 2025, under forhandlinger om en ny overenskomst)

---

Liknande ordspråk:

Det har ikke kommet noen løsning i kveld. Vi er nærmere enn vi var tidligere i kveld, men det er fortsatt langt igjen. Nå må vi lete etter løsninger de nærmeste timene og dagene. Faren for konkurs er fortsatt til stede, men jeg tror ingen ønsker seg en konkurs. (24 sep 2008, etter møtene onsdag kveld, sa Jan Oddvar Skisland til NRK at det trolig vil ta tid å finne en løsning.)

Det har inte kommit någon lösning i kväll. Vi är närmare än vi var tidigare på kvällen, men det är fortfarande långt kvar. Nu måste vi leta efter lösningar de närmaste timmarna och dagarna. Faran för konkurs är fortfarande närvarande, men jag tror ingen önskar sig en konkurs. (24 sep 2008, efter mötena onsdag kväll, sa Jan Oddvar Skisland till NRK att det troligen kommer att ta tid att hitta en lösning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er tidligere blevet sagt, at vi formentlig vil finde en løsning i løbet af to år. Men vi kunne også finde en løsning i løbet af de næste 30 dage. Hvorfor ikke. (8 jun 2025, under et besøg fra Storbritanniens premierminister, Boris Johnson, i Berlin)

Det har tidigare sagts att vi sannolikt kommer att hitta en lösning inom två år. Men vi skulle också kunna hitta en lösning inom de närmaste 30 dagarna. Varför inte. (8 jun 2025, under ett besök av Storbritanniens premiärminister, Boris Johnson, i Berlin)

Vi forventer, at de har en hurtig løsning klar. Jeg har sympati med de medarbejdere, der nu sidder i en meget uvis situation og håber særligt for dem, at der kommer en hurtig afklaring. (7 jun 2025, efter suspenderingen af Tekno Fire fra byggeriet af Odense Universitetshospital.)

Vi förväntar oss att de har en snabb lösning klar. Jag har sympati med de anställda som nu sitter i en mycket oviss situation och hoppas särskilt för dem att det kommer en snabb uppklaring. (7 jun 2025, efter uppsägningen av Tekno Fire från byggandet av Odense Universitetssjukhus.)

Eg er framleis interessert i å selje hotellet, men eg vil ha ei snarleg avklaring. Viss det ikkje vert sal, har eg eit problem. Kanskje kan det bli aktuelt med eit mottak att sjølv om det ikkje løyste seg i denne omgang, men eg har ikkje noko løysing på kva som kjem til å skje. (21 sep 2009, til Firda Tidend)

Jag är fortfarande intresserad av att sälja hotellet, men jag vill ha en snabb uppklaring. Om det inte blir ett försäljning, så har jag ett problem. Kanske kan det bli aktuellt med ett mottagande själv om det inte löstes i denna omgång, men jag har inget lösning på vad som kommer att hända. (21 sep 2009, till Firda Tidningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer nok til å øke de nærmeste timene og dagene siden det fortsatt ligger folk under ruinene. Samtidig risikerer mange av de alvorligst skadde å dø. Legene og sykepleierne gjør så godt de kan for å hjelpe alle, men helsetilbudet er veldig dårlig etter den israelske blokaden. (27 dec 2008, under en intervju med NRK om den humanitære situasjonen i Gaza)

Det kommer troligen att öka de närmaste timmarna och dagarna eftersom det fortfarande ligger människor under ruinerna. Samtidigt riskerar många av de allvarligt skadade att dö. Läkarna och sjuksköterskorna gör så gott de kan för att hjälpa alla, men hälsotjänsten är mycket dålig efter den israeliska blockaden. (27 dec 2008, under en intervju med NRK om den humanitära situationen i Gaza)

Hjælp til - skriv in på dansk: