Kenneth Holm

Vi forventer, at de har en hurtig løsning klar. Jeg har sympati med de medarbejdere, der nu sidder i en meget uvis situation og håber særligt for dem, at der kommer en hurtig afklaring. (7 jun 2025, efter suspenderingen af Tekno Fire fra byggeriet af Odense Universitetshospital.)  Vi förväntar oss att de har en snabb lösning klar. Jag har sympati med de anställda som nu sitter i en mycket oviss situation och hoppas särskilt för dem att det kommer en snabb uppklaring. (7 jun 2025, efter uppsägningen av Tekno Fire från byggandet av Odense Universitetssjukhus.) Penge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntar oss att de (=dom) har en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) Jag har sympati (=medlidande, förståelse, medkänsla, deltagande) med (=tillsammans) de (=dom) anställda som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sitter i en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oviss (=vag, obestämd, osäker) situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) hoppas särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att det kommer en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) uppklaring.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi forventer, at de har en hurtig løsning klar. Jeg har sympati med de medarbejdere, der nu sidder i en meget uvis situation og håber særligt for dem, at der kommer en hurtig afklaring. (7 jun 2025, efter suspenderingen af Tekno Fire fra byggeriet af Odense Universitetshospital.)

Baklänges:  Vi forventer, at de har en hurtig løsning klar. Jeg har sympati med de medarbejdere, der nu sidder i en meget uvis situation og håber særligt for dem, at der kommer en hurtig afklaring. (7 jun 2025, efter suspenderingen af Tekno Fire fra byggeriet af Odense Universitetshospital.)

SMS-svenska:

Vi forventer, at de har en hurtig løsning klar. Jeg har sympati med de medarbejdere, der nu sidder i en meget uvis situation og håber særligt for dem, at der kommer en hurtig afklaring. (7 jun 2025, efter suspenderingen af Tekno Fire fra byggeriet af Odense Universitetshospital.)

---

Liknande ordspråk:

Det er litt vanskelig å ivareta personellet i en slik situasjon. Vi håper på en så rask avklaring som mulig på hva som eventuelt kommer, og hva vi skal gjøre med NH90. Det er viktig for å beholde kompetansen. (17 jun 2022, etter at helikoptrene ble satt på bakken)

Det är lite svårt att ta hand om personalen i en sådan situation. Vi hoppas på en så snabb uppklaring som möjligt om vad som eventuellt kommer, och vad vi ska göra med NH90. Det är viktigt för att behålla kompetensen. (17 jun 2022, efter att helikoptrarna blivit satta på marken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I går sagde vi, at der ville komme en hurtig afklaring. Det fik vi ikke. Jeg er holdt op med at komme med for mange spådomme om, hvad de næste timer og dage bringer. Vi sidder her stadigvæk, og det må jo betyde, at vi stadig arbejder på at finde en løsning. (8 jun 2025, under forhandlinger om en ny overenskomst)

I går sa vi att det skulle komma en snabb uppklaring. Det fick vi inte. Jag har slutat med att göra för många spådomar om vad de närmaste timmarna och dagarna kommer att bringa. Vi sitter här fortfarande, och det måste ju betyda att vi fortfarande arbetar på att hitta en lösning. (8 jun 2025, under förhandlingar om ett nytt avtal)

Vi har stor forståing for at det er ønskeleg med ei snarleg avklaring, særleg av omsyn til dei tilsette i domstolane, som lenge har stått i ein krevjande omstillingsprosess. Difor er vi og opptatt av at det vert gjort ein jobb i departementet og i regjeringa, før vi kjem tilbake til Stortinget. (10 jan 2023, nåværende tidspunkt, etter at høyringsfristen gikk ut)

Vi har stor förståelse för att det är önskvärt med en snabb uppklaring, särskilt med tanke på de anställda i domstolarna, som länge har stått i en krävande omställningsprocess. Därför är vi också intresserade av att det görs ett arbete i departementet och i regeringen, innan vi återvänder till Stortinget. (10 jan 2023, nuvarande tidpunkt, efter att remissvarstiden gått ut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får håpe at dette løser seg, og at vi får en rask avklaring. (20 maj 2011, i forbindelse med streiken i eliteserien i fotball)

Vi får hoppas att detta löser sig, och att vi får en snabb uppklaring. (20 maj 2011, i samband med strejken i elitserien i fotboll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med denne løsningen viser de at vår bekymring om mulige interessekonflikter ble tatt på alvor. Det er også bra med en så rask avklaring. (24 aug 2020, etter at Nicolai Tangen overførte eierandelen i AKO)

Med denna lösning visar de att vår oro för möjliga intressekonflikter togs på allvar. Det är också bra med en så snabb uppklaring. (24 aug 2020, efter att Nicolai Tangen överförde ägarandelen i AKO)

Hjælp til - skriv in på dansk: