Allan Nyring |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns uppenbara spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) här och (=et, samt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att man (=idiot, kille, karl) behandlar ärendet omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) Men (=ändock, skada) detta ärendet är (=befinner sig, vara) allvarligt, så (=odla, plantera) det prioriteras också, (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) vi vill inte (=ej, icke) ha (=äga) den typen av (=avbruten, från, bruten) beteende. (=uppträdande)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Og hvis der ikke er indlysende spor at gå efter her og nu, er det ikke sikkert, at man behandler sagen med det samme. Men sagen her er alvorlig, så bliver den også prioriteret, for vi vil ikke have den slags adfærd. (8 jun 2025, da han blev spurgt om politiets arbejde med sagen)
Fler ordspråk av Allan Nyring
Liknande ordspråk:
 Når ID-tyveriet er skjedd fra utlandet er det vanskelig å følge opp saken. Mange ganger klarer vi ikke engang å finne ut i hvilket land tyven er. Men når vi har spor, som i dette tilfellet, prøver vi å forfølge saken. (5 feb 2010, etter at Bo Lilledal Andersen anmeldte saken til politiet.) |  När ID-stölden har skett utomlands är det svårt att följa upp ärendet. Många gånger klarar vi inte ens att ta reda på i vilket land tjuven befinner sig. Men när vi har spår, som i detta fall, försöker vi att förfölja ärendet. (5 feb 2010, efter att Bo Lilledal Andersen anmälde ärendet till polisen.) |
| Dette skjedde utenfor offentlig vei og var sikkert av den grunn ikke meldt til oss uten videre. Men det er nok naturlig for oss å gå inn i saken. Vi etterforsker saken på vanlig måte for å finne ut hva som har skjedd. (1 jan 2010, nyttårsaften, i en uttalelse til NRK torsdag.) | Det här hände utanför allmän väg och var säkert av den anledningen inte anmält till oss omedelbart. Men det är nog naturligt för oss att gå in i ärendet. Vi utreds ärendet på vanligt sätt för att ta reda på vad som har hänt. (1 jan 2010, nyårsafton, i ett uttalande till NRK torsdag.) |
| Der det er spor å gå etter vil vi etterforske, men der det ikke finnes spor vil saken bli henlagt, ofte på grunn av ukjent gjerningsperson. (14 mar 2024, mens hun snakker om hvordan politiet håndterer svindelsaker.) | Där det finns spår att följa kommer vi att utreda, men där det inte finns några spår kommer ärendet att läggas ned, ofta på grund av okänd gärningsman. (14 mar 2024, när hon pratar om hur polisen hanterar bedrägerimål.) |
| Regelverket er helt klart: Vådeskudd skal rapporteres umiddelbart. Når vådeskuddet i tillegg har påført skade på en patruljebil, det har jo gått gjennom siden på bilen, er det åpenbart at saken er alvorlig. Vi ser svært alvorlig på at hendelsen ikke har vært rapportert umiddelbart. (3 jul 2018, når han ble spurt om hvorfor det har vært vanskelig å finne ut av hvem som avfyrte skuddet) | Regelverket är helt klart: Vådskott ska rapporteras omedelbart. När vådskottet dessutom har orsakat skada på en patrullbil, det har ju gått igenom sidan på bilen, är det uppenbart att ärendet är allvarligt. Vi ser mycket allvarligt på att händelsen inte har rapporterats omedelbart. (3 jul 2018, när han blev tillfrågad om varför det har varit svårt att ta reda på vem som avfyrade skottet) |
| Det er et resultat av det enorme engasjementet rundt saken med all frivilligheten. Dette viser at saken ikke bare har satt store spor i Lyngdal. (19 okt 2023, etter at det ble samlet inn over én million kroner til Torjus Selands familie.) | Det är ett resultat av det enorma engagemanget kring ärendet med all frivillighet. Detta visar att ärendet inte bara har satt stora spår i Lyngdal. (19 okt 2023, efter att det samlats in över en miljon kronor till Torjus Selands familj.) |
