Knut Kolloen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När ID-stölden har skett utomlands (=utrikes) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) ärendet. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger klarar vi inte (=ej, icke) ens att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) i vilket land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) tjuven befinner sig. Men (=ändock, skada) när vi har spår, (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) som (=såsom) i detta fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) försöker vi att förfölja (=jaga) ärendet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Knut Kolloen
Liknande ordspråk:
 Og hvis der ikke er indlysende spor at gå efter her og nu, er det ikke sikkert, at man behandler sagen med det samme. Men sagen her er alvorlig, så bliver den også prioriteret, for vi vil ikke have den slags adfærd. (8 jun 2025, da han blev spurgt om politiets arbejde med sagen) |  Och om det inte finns uppenbara spår att följa här och nu, så är det inte säkert att man behandlar ärendet omedelbart. Men detta ärendet är allvarligt, så det prioriteras också, för vi vill inte ha den typen av beteende. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om polisens arbete med fallet) |
 Det er i alle fall ikke noe bedre at det skjer i en etat vi har ansvaret for enn om det skjer andre steder. Det er ille når vi ikke klarer å følge reglene for offentlige anskaffelser, men jeg har ennå ikke gått inn i saken for å se om det har skjedd. (7 jun 2011, kommentar gitt til NRK i forbindelse med R6-byggesaken.) | Det är i alla fall inte bättre att det händer i en myndighet vi har ansvar för än om det händer andra ställen. Det är illa när vi inte klarar av att följa reglerna för offentliga upphandlingar, men jag har ännu inte gått in i ärendet för att se om det har skett. (7 jun 2011, kommentar lämnad till NRK i samband med R6-bygget.) |
| Vi står i den situation, at sagen er så omdiskuteret, så vi må bede om, at regeringen hurtigst muligt får afklaret, om der er sket fejl, og hvad det betyder for sagen. (8 jun 2025, under kommentering af mulig fejl i Ahmed Samsams spanske sag) | Vi befinner oss i en situation där ärendet är så omdiskuterat, att vi måste be regeringen att så snart som möjligt klargöra om det har skett fel och vad det betyder för ärendet. (8 jun 2025, under kommentarer om möjliga fel i Ahmed Samsams spanska ärende) |
| Vi er på det indledende stadie, så jeg kan ikke sige så meget om sagen. Det er foregået for dobbeltlukkede døre, og vi er nødt til at følge reglerne. (8 jun 2025, da han talte til DR Nyheder) | Vi befinner oss i det inledande skedet, så jag kan inte säga så mycket om ärendet. Det har skett bak stängda dörrar, och vi är tvungna att följa reglerna. (8 jun 2025, när han talade till DR Nyheter) |
| Kommunen skal forfølga saka der Bjørvika Apartments driv korttidsutleige i dei nye bustadblokkene. Eg har bede fagetaten følga opp dette som ulovlegheitssak. (19 jun 2018, etter NRKs sak om Damsgårdsundet) | Kommunen ska förfölja ärendet där Bjørvika Apartments driver korttidsuthyrning i de nya bostadsblocken. Jag har bett sakkunniga följa upp detta som en olaglighetssak. (19 jun 2018, efter NRKs rapport om Damsgårdssundet) |
