Frederik Waage |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) till (=åt, mot) att man (=idiot, kille, karl) låter studentmedhjälpare handha (=hantera, sköta, handhava, förvalta) ärendebearbetningen direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) i ärenden om (=runt, ifall, försåvitt) personfarlig kriminalitet. (=brott, brottslighet) Det är (=befinner sig, vara) allvarliga ärenden som (=såsom) innebär personkänsliga uppgifter, (=data) och (=et, samt) åklagarmyndigheten måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) ställa (=rikta, placera) upp (=opp) med (=tillsammans) en (=någon) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) anställd (=arbetstagare, personal) åklagare som (=såsom) skapar förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) det beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) fattas. (=avsaknad, saknas)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg er meget betænkelig ved, at man lader studentermedhjælpere forestå sagsbehandlingen direkte i sager om personfarlig kriminalitet. Det er alvorlige sager, der indebærer personfølsomme oplysninger, og der må anklagemyndigheden kunne stille med en fastansat anklager, som skaber tillid om den afgørelse, der bliver truffet. (19 jun 2025, kommentar til DR)
Liknande ordspråk:
| Der må anklagemyndigheden nødvendigvis kunne stille med en fastansat anklager, som skaber tillid omkring den afgørelse, der er truffet. Det er jo et spørgsmål om tillid til afgørelserne også. (19 jun 2025, efter DR har afdækket en række afgørelser fra Statsadvokaten) |  Det må anklagomyndigheten nödvändigtvis kunna ställa med en fast anställd åklagare, som skapar förtroende kring den beslut som har fattats. Det är ju en fråga om förtroende för besluten också. (19 jun 2025, efter att DR har avslöjat en rad beslut från Åklagarmyndigheten) |
| Det er meget meget højtprofilerede sager for anklagemyndigheden. Også fordi det er sager, hvor anklagemyndigheden mener, der er begået nogle meget alvorlige forbrydelser. (7 jun 2025, når det kom frem, at hverken Claus Hjort Frederiksen eller Lars Findsen bliver retsforfulgt for at have lækket statshemmeligheder) | Det är mycket högt profilerade ärenden för åklagarmyndigheten. Även därför att det är ärenden där åklagarmyndigheten anser att det har begåtts några mycket allvarliga brott. (7 jun 2025, när det framkom att varken Claus Hjort Frederiksen eller Lars Findsen kommer att åtalas för att ha läckt statshemligheter) |
| Vi har brug, at sager, der er så alvorlige som voldtægtssager, bliver efterforsket grundigt og belyst korrekt. Derfor bakker jeg op om, at der indføres nogle mere håndfaste krav til efterforskningen i sager om personfarlig kriminalitet, der ikke er åbenbart grundløse. (19 jun 2025, når hun blev spurgt om hvad der skal gøres for at forbedre efterforskningen af voldtægtssager) | Vi behöver att ärenden som är så allvarliga som våldtäktsärenden utreds grundligt och belyses korrekt. Därför stöder jag införandet av några mer konkreta krav på utredningen i ärenden om personfarlig brottslighet som inte är uppenbart grundlösa. (19 jun 2025, när hon blev tillfrågad om vad som ska göras för att förbättra utredningen av våldtäktsärenden) |
 Sjølv om eg etter lova, er habil til å handsame slike saker, meiner eg at truverdet mitt blir svekkja når eg sit på Fylkestinget og handsamer saker, der kraftinteressene til Sunnfjord Energi er involvert, seier Djuvik i ei pressemelding. (15 aug 2010, i en pressemelding der han forklarer sin beslutning om å trekke seg fra vervet i Sunnfjord Energi AS.) | Även om jag enligt lagen är behörig att handha sådana ärenden, anser jag att mitt förtroende blir svagare när jag sitter i Fylkestinget och handhar ärenden där Sunnfjord Energis kraftintressen är inblandade, säger Djuvik i en pressmeddelande. (15 aug 2010, i en pressmeddelande där han förklarar sitt beslut att dra sig tillbaka från uppdraget i Sunnfjord Energi AS.) |
