Trine Maria Ilsøe

Det er meget meget højtprofilerede sager for anklagemyndigheden. Også fordi det er sager, hvor anklagemyndigheden mener, der er begået nogle meget alvorlige forbrydelser. (7 jun 2025, når det kom frem, at hverken Claus Hjort Frederiksen eller Lars Findsen bliver retsforfulgt for at have lækket statshemmeligheder)  Det är mycket högt profilerade ärenden för åklagarmyndigheten. Även därför att det är ärenden där åklagarmyndigheten anser att det har begåtts några mycket allvarliga brott. (7 jun 2025, när det framkom att varken Claus Hjort Frederiksen eller Lars Findsen kommer att åtalas för att ha läckt statshemligheter) Lækage-sagerne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högt (=ljudlig) profilerade ärenden för (=ty, förut, stäv) åklagarmyndigheten. Även (=också) därför (=följaktligen, således) att det är (=befinner sig, vara) ärenden där åklagarmyndigheten anser (=tycker) att det har begåtts några mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarliga brott. (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er meget meget højtprofilerede sager for anklagemyndigheden. Også fordi det er sager, hvor anklagemyndigheden mener, der er begået nogle meget alvorlige forbrydelser. (7 jun 2025, når det kom frem, at hverken Claus Hjort Frederiksen eller Lars Findsen bliver retsforfulgt for at have lækket statshemmeligheder)

Baklänges:  Det er meget meget højtprofilerede sager for anklagemyndigheden. Også fordi det er sager, hvor anklagemyndigheden mener, der er begået nogle meget alvorlige forbrydelser. (7 jun 2025, når det kom frem, at hverken Claus Hjort Frederiksen eller Lars Findsen bliver retsforfulgt for at have lækket statshemmeligheder)

SMS-svenska:

Det er meget meget højtprofilerede sager for anklagemyndigheden. Også fordi det er sager, hvor anklagemyndigheden mener, der er begået nogle meget alvorlige forbrydelser. (7 jun 2025, når det kom frem, at hverken Claus Hjort Frederiksen eller Lars Findsen bliver retsforfulgt for at have lækket statshemmeligheder)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har meget svært ved at forstå, hvordan Statsadvokaten når frem til, at alt skulle være i den skønneste orden. Der synes at være nogle helt oplagte fejl, der er blevet begået i den sag her. (19 jun 2025, efter gennemgangen af sagen)

Jag har mycket svårt att förstå hur åklagarmyndigheten kommer fram till att allt skulle vara i den finaste ordningen. Det verkar finnas några helt uppenbara fel som har begåtts i den här ärenden. (19 jun 2025, efter granskningen av ärendet)

Jeg er meget betænkelig ved, at man lader studentermedhjælpere forestå sagsbehandlingen direkte i sager om personfarlig kriminalitet. Det er alvorlige sager, der indebærer personfølsomme oplysninger, og der må anklagemyndigheden kunne stille med en fastansat anklager, som skaber tillid om den afgørelse, der bliver truffet. (19 jun 2025, kommentar til DR)

Jag är mycket tveksam till att man låter studentmedhjälpare handha ärendebearbetningen direkt i ärenden om personfarlig kriminalitet. Det är allvarliga ärenden som innebär personkänsliga uppgifter, och åklagarmyndigheten måste kunna ställa upp med en fast anställd åklagare som skapar förtroende för det beslut som fattas. (19 jun 2025, kommentar till DR)

At håndtere henvendelser fra en forurettet eller en klager hos Statsadvokaten i så alvorlige sager, det er jo ikke noget, man må overlade til studerende. Det er simpelthen ikke seriøst nok. (19 jun 2025, kommentar til DR)

Att hantera ärenden från en kränkt eller en klagande hos Åklagarmyndigheten i så allvarliga ärenden, det är ju inget som man får överlåta till studenter. Det är helt enkelt inte seriöst nog. (19 jun 2025, kommentar till DR)

Når man skal korrespondere direkte med anklagemyndigheden om sager, der handler om seksuelle krænkelser, bør det ske til en fastansat, der har erfaring med at håndtere de her sager. Det bør ikke ske hos en studerende. (19 jun 2025, kommentar til DR)

När man ska korrespondera direkt med åklagarmyndigheten om ärenden som handlar om sexuella kränkningar, bör det ske med en fast anställd som har erfarenhet av att hantera dessa ärenden. Det bör inte ske hos en student. (19 jun 2025, kommentar till DR)

Jeg er helt sikker på, at man både hos politiet og hos anklagemyndigheden går på arbejde hver dag for at gøre et godt stykke arbejde. Når sådan nogle sager her kommer frem, så bliver arbejdet udstillet som, der er blevet begået fejl, og at der skal strammes. Men der ligger der jo nogle årsager, som det også er væsentligt at prøve at finde frem til. (19 jun 2025, når hun taler om behovet for selvransagelse hos politiet og anklagemyndigheden.)

Jag är helt säker på att man både på polisen och hos åklagarmyndigheten går till jobbet varje dag för att göra ett bra arbete. När sådana här ärenden kommer upp, så ställs arbetet ut som att det har begåtts fel och att det måste stramas åt. Men det ligger ju några orsaker, som det också är viktigt att försöka komma fram till. (19 jun 2025, när hon talar om behovet av självrannsakan inom polisen och åklagarmyndigheten.)