Nicolaj Sivan Holst

Der er nogle steder, hvor det i bedste tilfælde kan misforstås og i værste tilfælde ikke er helt rigtigt. (19 jun 2025, efter at have fået forelagt de interne dokumenter)  Det finns vissa ställen där det i bästa fall kan misstolkas och i värsta fall inte är helt korrekt. (19 jun 2025, efter att ha fått förelägga de interna dokumenten) Politi-'vask'

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns vissa ställen där det i bästa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) misstolkas och (=et, samt) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Der er nogle steder, hvor det i bedste tilfælde kan misforstås og i værste tilfælde ikke er helt rigtigt. (19 jun 2025, efter at have fået forelagt de interne dokumenter)

Baklänges:  Der er nogle steder, hvor det i bedste tilfælde kan misforstås og i værste tilfælde ikke er helt rigtigt. (19 jun 2025, efter at have fået forelagt de interne dokumenter)

SMS-svenska:

Der er nogle steder, hvor det i bedste tilfælde kan misforstås og i værste tilfælde ikke er helt rigtigt. (19 jun 2025, efter at have fået forelagt de interne dokumenter)

---

Liknande ordspråk:

Kommunikationslinjerna är i bästa fall bristfälliga; i värsta fall finns de inte. Vi väntar bara.

The communication lines at best are ragged; at worst, they are nonexistent. We're just waiting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att fokuset på valutan och vissa aspekter av ekonomin verkligen är en bortkastad tid, i bästa fall, och i värsta fall, en distraktion från viktiga frågor, som Korea och Iran.

I think the focus on the currency and some aspects of the economy is really a waste of time, at best, and at worst, a distraction from important issues, like Korea, Iran.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det her relativt dyre forslag virker i bedste fald overflødigt, men i værste fald kan det gøre mere skade end gavn, fordi det kan skabe mangel på arbejdskraft i visse dele af byggesektoren. (8 jun 2025, før ordningen blev genindført)

Det här relativt dyra förslaget verkar i bästa fall överflödigt, men i värsta fall kan det göra mer skada än nytta, eftersom det kan skapa brist på arbetskraft i vissa delar av byggsektorn. (8 jun 2025, efter att ordningen återinfördes)

For oss som ser på saka som utanforståande er det heilt ubegripeleg at dei gjer det på denne måten. I verste fall risikerer vi å miste all rogn som er gytt frå inngrepsområdet og nedover, i beste fall kan det gå bra. (29 nov 2012, til NRK.no om gravearbeidet i Nausta.)

För oss som ser på saken som utomstående är det helt obegripligt att de gör det på detta sätt. I värsta fall riskerar vi att förlora all lax som är gyttad från ingreppsområdet och nedåt, i bästa fall kan det gå bra. (29 nov 2012, till NRK.se om gravarbetet i Nausta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ei samtykkelov er i beste fall symbolsk. I verste fall vil den ramma uskuldige tilfelle, eller legge ei tung bevisbyrde over på offeret. (26 jun 2020, han uttaler seg om lovendringa som førte til fler Valdtektsdomar i Sverige.)

En samtyckeslag är i bästa fall symbolisk. I värsta fall kommer den att drabbade oskyldiga fall, eller lägga en tung bevisbörda på offret. (26 jun 2020, han uttalar sig om lagändringen som ledde till fler våldtäktsdomar i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk: