Mika Biereth

Hvis du havde fortalt mig, da jeg skiftede til Sturm Graz sidste sommer, at jeg et halvt år senere ville være på landsholdet, havde jeg ikke troet på det. (10 jun 2025, i en artikel om Mika Biereths målscore og hans ambitioner for landsholdet.)  Om du hade sagt till mig när jag bytte till Sturm Graz förra sommaren, att jag ett halvt år senare skulle vara i landslaget, hade jag inte trott på det. (10 jun 2025, i en artikel om Mika Biereths målskytteskicklighet och hans ambitioner för landslaget.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hade sagt till (=åt, mot) mig när jag bytte till (=åt, mot) Sturm Graz förra sommaren, att jag ett halvt år senare skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i landslaget, hade jag inte (=ej, icke) trott på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du havde fortalt mig, da jeg skiftede til Sturm Graz sidste sommer, at jeg et halvt år senere ville være på landsholdet, havde jeg ikke troet på det. (10 jun 2025, i en artikel om Mika Biereths målscore og hans ambitioner for landsholdet.)

Baklänges:  Hvis du havde fortalt mig, da jeg skiftede til Sturm Graz sidste sommer, at jeg et halvt år senere ville være på landsholdet, havde jeg ikke troet på det. (10 jun 2025, i en artikel om Mika Biereths målscore og hans ambitioner for landsholdet.)

SMS-svenska:

Hvis du havde fortalt mig, da jeg skiftede til Sturm Graz sidste sommer, at jeg et halvt år senere ville være på landsholdet, havde jeg ikke troet på det. (10 jun 2025, i en artikel om Mika Biereths målscore og hans ambitioner for landsholdet.)

---

Liknande ordspråk:

Hvis du havde sagt til mig for ti år siden, at jeg ville komme til at spille back på landsholdet, så havde jeg ikke troet på det. Men det nu engang den drejning fodbolden har taget for mig og nogle trænere, der har ment, at jeg kunne gøre en god figur på de positioner. Og det har de jo fået ret i. (8 jun 2025, når han taler om sin uventede udvikling som back på landsholdet.)

Om du hade sagt till mig för tio år sedan att jag skulle komma att spela back i landslaget, så hade jag inte trott på det. Men så har fotbollen ändå tagit den vändningen för mig och några tränare som har trott att jag skulle kunna göra en bra insats på dessa positioner. Och de har ju fått rätt i det. (8 jun 2025, när han talar om sin oväntade utveckling som back i landslaget.)

Hadde noen sagt til meg for et halvt år siden at jeg skulle delta i Stoltzekleiven Opp, hadde jeg aldri trodd dem. (23 sep 2016, etter å ha fullført Stoltzekleiven Opp)

Hade någon sagt till mig för ett halvt år sedan att jag skulle delta i Stoltzekleiven Opp, hade jag aldrig trott dem. (23 sep 2016, efter att ha fullfört Stoltzekleiven Opp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du havde sagt til mig inden RMR’en, at vi skulle være det eneste danskbaserede hold, der skal med til majoren, havde jeg ikke troet på dig. (24 jun 2025, efter at Ecstatic havde kvalificeret sig til major-turneringen)

Om du hade sagt till mig innan RMR, att vi skulle vara det enda danskkontrollerade laget som ska med till majoren, hade jag inte trott dig. (24 jun 2025, efter att Ecstatic hade kvalificerat sig till major-turneringen)

Jeg kan huske, jeg så ham i en U19-landskamp, og havde du spurgt mig der, om han ville komme på landsholdet to måneder senere, så ville jeg have sagt, at det kunne jeg overhovedet ikke se muligheden for. (8 jun 2025, interview om Andreas Cornelius)

Jag kan komma ihåg att jag så honom i en U19-landslagsmatch, och om du hade frågat mig då, om han skulle komma till landslaget två månader senare, så hade jag sagt att det kunde jag inte alls se möjligheten för. (8 jun 2025, intervju om Andreas Cornelius)

Om någon för tre månader hade sagt till mig att vi kommer att ta hand om 1100 patienter till med en helt ny sjukdom, så hade jag inte trott dem. Och om de samtidigt hade sagt att ni måste fyrdubbla er intensivvårdsverksamhet så hade jag nog sagt att det var omöjligt. Men vi har gjort det och vi kommer att fortsätta öka kapaciteten. (16 apr 2020, under torsdagens presskonferens om läget i vården)

Hjælp til - skriv in på dansk: