Nicolai Boilesen

Det har selvfølgelig været et mareridt på mange punkter. At være fodboldspiller i udlandet og ikke få lov at spille er det værste, der kan ske. Jeg er der ikke for sjov, og jeg er ikke væk fra venner, familie og andre ting for at rende rundt dernede og ikke få lov til det, jeg gerne vil. Så det har været et mareridt på mange punkter, men på andre punkter har det også været meget lærerigt. Jeg tager alle erfaringer, både gode og mindre gode, med mig i bagagen og kommer til at se positivt på det. (24 maj 2016, i et interview med DR, {today})  Det har självklart varit en mardröm på många punkter. Att vara fotbollsspelare utomlands och inte få lov att spela är det värsta som kan hända. Jag är inte där för skojs skull, och jag är inte borta från vänner, familj och andra saker för att springa runt där och inte få lov att göra det jag vill. Så det har varit en mardröm på många punkter, men på andra punkter har det också varit mycket lärorikt. Jag tar med mig alla erfarenheter, både bra och mindre bra, i bagaget och kommer att se positivt på det. (24 maj 2016, i ett intervju med DR, {idag}) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) varit en (=någon) mardröm på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) punkter. Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fotbollsspelare utomlands (=utrikes) och (=et, samt) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) lov att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) är (=befinner sig, vara) det värsta som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) där för (=ty, förut, stäv) skojs skull, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) vänner, familj (=ätt) och (=et, samt) andra saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) runt (=ungefär, om, omkring) där och (=et, samt) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) lov att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det jag vill. Så (=odla, plantera) det har varit en (=någon) mardröm på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) punkter, men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) andra punkter har det också (=även, likaså) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lärorikt. Jag tar med (=tillsammans) mig alla (=varje, samtliga) erfarenheter, både bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) mindre bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i bagaget och (=et, samt) kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) positivt på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det har selvfølgelig været et mareridt på mange punkter. At være fodboldspiller i udlandet og ikke få lov at spille er det værste, der kan ske. Jeg er der ikke for sjov, og jeg er ikke væk fra venner, familie og andre ting for at rende rundt dernede og ikke få lov til det, jeg gerne vil. Så det har været et mareridt på mange punkter, men på andre punkter har det også været meget lærerigt. Jeg tager alle erfaringer, både gode og mindre gode, med mig i bagagen og kommer til at se positivt på det. (24 maj 2016, i et interview med DR, {today})

Baklänges:  Det har selvfølgelig været et mareridt på mange punkter. At være fodboldspiller i udlandet og ikke få lov at spille er det værste, der kan ske. Jeg er der ikke for sjov, og jeg er ikke væk fra venner, familie og andre ting for at rende rundt dernede og ikke få lov til det, jeg gerne vil. Så det har været et mareridt på mange punkter, men på andre punkter har det også været meget lærerigt. Jeg tager alle erfaringer, både gode og mindre gode, med mig i bagagen og kommer til at se positivt på det. (24 maj 2016, i et interview med DR, {today})

SMS-svenska:

Det har selvfølgelig været et mareridt på mange punkter. At være fodboldspiller i udlandet og ikke få lov at spille er det værste, der kan ske. Jeg er der ikke for sjov, og jeg er ikke væk fra venner, familie og andre ting for at rende rundt dernede og ikke få lov til det, jeg gerne vil. Så det har været et mareridt på mange punkter, men på andre punkter har det også været meget lærerigt. Jeg tager alle erfaringer, både gode og mindre gode, med mig i bagagen og kommer til at se positivt på det. (24 maj 2016, i et interview med DR, {today})

---

Liknande ordspråk:

Forskrifta om prikkar er både firkanta og absolutt. Om det er eit brot på reglane, så skal ein ha prikkar. Når ein då har fått nok prikkar, er utfallet gitt. (13 jan 2023, når NRK snakket med eksperter på trafikkrett.)

Förordningen om punkter är både fyrkantig och absolut. Om det är ett brott mot reglerna, så ska man ha punkter. När man då har fått tillräckligt många punkter, är utfallet givet. (13 jan 2023, när NRK pratade med experter på trafikrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu räknar jag med en räntehöjning på 25 punkter. Det skulle dock kunna motverkas av en väldigt dämpad rapport om sysselsättningen på fredag. Inflationssiffrorna har varit relativt bra, och det har inte varit huvudproblemet. Frågan har varit: Bromsar vi in tillräckligt snabbt? Var kommer nedskärningarna att ske? Och herr Greenspan sa i princip: Om jag är förvirrad, kommer vi att höja räntorna. Och jag tror det är så jag tolkar det. Jag tror att det skulle vara den sista höjningen för året, men jag tror inte att den kommer att reagera på en allvarligt fallande marknad, om vi får en räntehöjning på 25 punkter. Min oro ligger i varningarna för andra halvåret, som gäller många teknikaktier, och det är därför jag tror att man måste diversifiera sig bort från teknikaktier eftersom det går fram och tillbaka mellan olika sektorer och teknik.

Right now, I do look for a 25-basis-point hike. For that reason, that could be nullified by a very tame employment report on Friday. Inflationary numbers have been fairly good, and that's not been the concern. It's been: Are we slowing down fast enough? Where are the cuts coming? And Mr. Greenspan basically said: If I'm confused, we're going higher. And I think that's the way I'm reading into it. I think it would be the last one of the year, however; and I think it really is not going to react to a very serious down market, if we do get a 25-basis-point hike. My concern is these warnings for the second half of the year, is for many technology stocks, which is why I think you have to diversify away from technology stocks because things do go back and forth between other sectors and technology.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min vurdering er at vi har spilt opp mange punkter. På noen punkter finner vi ut at det er mulig å finne gode løsninger, andre ting må vi snakke mer om. (18 sep 2013, under sonderingene)

Min bedömning är att vi har lagt fram många punkter. På vissa punkter ser vi att det är möjligt att hitta bra lösningar, andra saker måste vi prata mer om. (18 sep 2013, under sökningarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk tillbaka till 1994, 1995, läs vilken publikation som helst från den tiden, och alla trodde att vi skulle få en nedgång på börsen. Personen som väntade på en korrigering på 500 punkter på Dow Jones missade 5 000 punkter. Du vill inte att det ska hända dig.

Think back to 1994, 1995, read any publication from that time, and everyone thought we were going to have a bear market. The person who waited for the 500 point correction on the Dow missed 5,000 points. You don't want that to happen to you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han jobbar med alla individuellt och hittar deras svaga punkter och hjälper dem att jobba på dem även om de inte vill. Det finns många på det här laget med svaga punkter.

He works on everybody individually and finds their weak points and helps them work at it even though they don't want to. There's a lot of people on this team with weak points.

Hjælp til - skriv in på dansk: