Andrée Jeglertz

Så mødte vi dem i december, hvor vi tabte, så det er et godt hold, men også et hold som vi har slået før, og som jeg synes, vi har muligheder mod, men vi skal spille op til vores bedste. (16 dec 2024, efter lodtrækningen til EM-slutrunden, hvor det danske kvindelandsholds modstandere blev afgjort.)  Så mötte vi dem i december, där vi förlorade, så det är ett bra lag, men också ett lag som vi har slagit tidigare, och som jag tycker att vi har möjligheter mot, men vi måste spela upp till vårt bästa. (16 dec 2024, efter lottdragningen till EM-slutspelsomgången, där det danska damlandslagets motståndare blev avgjorda.) Kvindelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) mötte vi dem (=dom) i december, där vi förlorade, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) vi har slagit tidigare, (=förut, förr) och (=et, samt) som (=såsom) jag tycker (=anser) att vi har möjligheter mot, (=till) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) upp (=opp) till (=åt, mot) vårt bästa.

---

Översatt till rövarspråket:  Så mødte vi dem i december, hvor vi tabte, så det er et godt hold, men også et hold som vi har slået før, og som jeg synes, vi har muligheder mod, men vi skal spille op til vores bedste. (16 dec 2024, efter lodtrækningen til EM-slutrunden, hvor det danske kvindelandsholds modstandere blev afgjort.)

Baklänges:  Så mødte vi dem i december, hvor vi tabte, så det er et godt hold, men også et hold som vi har slået før, og som jeg synes, vi har muligheder mod, men vi skal spille op til vores bedste. (16 dec 2024, efter lodtrækningen til EM-slutrunden, hvor det danske kvindelandsholds modstandere blev afgjort.)

SMS-svenska:

Så mødte vi dem i december, hvor vi tabte, så det er et godt hold, men også et hold som vi har slået før, og som jeg synes, vi har muligheder mod, men vi skal spille op til vores bedste. (16 dec 2024, efter lodtrækningen til EM-slutrunden, hvor det danske kvindelandsholds modstandere blev afgjort.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en spännande säsong. Under tidigare år hade vi dominerat och slagit ut lag. Det var kul att komma till rinken och veta att man måste spela sitt bästa varje kväll.

It was an exciting season. In past years we had been dominating and blowing teams out. It was fun to show up to the rink and know you had to play your best every night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi möter landets bästa lag och de har redan slagit oss, så vi måste åka dit och spela vår bästa hockey. Vi vet vad vi måste göra. De är ett fantastiskt lag och vi måste bli bättre för att slå dem. När vi närmar oss slutet här måste vi se till att vi hamnar i en bra position inför finalerna. Men just nu måste vi koncentrera oss på Middlebury.

We're playing the No. 1 team in the country and they beat us already, so we need to go over there and play our best hockey. We know what we have to do. They're a great team and we need to get better to beat them. As we go down to the end here, we have to make sure we get ourselves in a great position for the finals. But right now we have to concentrate on Middlebury.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, FC Københavns muligheder er gode. Jeg vil endda sige, at de er favoritter. Ikke kæmpe favoritter, men FC København bliver et svært hold for Ajax at spille imod. FC København er godt organiserede og har jo også slået Ajax tidligere, så muligheden for dem er der bestemt. (8 jun 2025, interview om kampen mellem Ajax og FC København)

Jag tror, FC Köpenhamns möjligheter är bra. Jag skulle till och med säga att de är favoriter. Inte jättefavoriter, men FC Köpenhamn kommer att vara ett svårt lag för Ajax att spela mot. FC Köpenhamn är väl organiserade och har ju också slagit Ajax tidigare, så möjligheten för dem finns definitivt. (8 jun 2025, intervju om kampen mellan Ajax och FC Köpenhamn)

Men vi mødte Sverige tidligere i år i en tæt kamp, hvor vi kun tabte 1-2. Så vi ved godt, vi kan spille lige op med dem og de andre store hold. Vi tror på os selv og vil gøre alt for at begejstre Danmark til EM. (17 jun 2025, efter nederlaget mod Sverige)

Men vi mötte Sverige tidigare i år i en tävling där vi bara förlorade 1-2. Så vi vet bra att vi kan spela jämnt med dem och de andra stora lagen. Vi tror på oss själva och kommer att göra allt för att begeistra Danmark till EM. (17 jun 2025, efter förlusten mot Sverige)

En av de bästa? De *är* de bästa. Om du vill nå delstatsseriefinalen måste du möta de bästa förr eller senare. Vi mötte dem tidigare än vi önskade. Enligt mig är de det bästa laget i delstaten och mycket respekterade.

One of the best? They are the best. If you want to make it to the state championship you have to play the best some time. We got them earlier than we wanted to. They are, in my opinion, the best team in the state and very respectable.

Hjælp til - skriv in på dansk: