Svend Graversen

Vi taler om et beløb, som gør ham til den dyreste danske teenager i Superligaen, og det er et beløb, der kan løbe op til over seks millioner euro (cirka 44,7 millioner kroner, red.), hvis alle bonusordninger træder i kraft, og FC Midtjylland er sikret et beløb på over fire millioner euro (cirka 29,8 millioner kroner, red.) for handlen. (8 jun 2025, når han fortalte om overførslen af Andreas Poulsen til Borussia Mönchengladbach)  Vi pratar om en sum som gör honom till den dyraste danska tonåringen i Superligaen, och det är en sum som kan uppgå till över sex miljoner euro (cirka 44,7 miljoner kronor, red.), om alla bonusarrangemang träder i kraft, och FC Midtjylland säkrar en sum på över fyra miljoner euro (cirka 29,8 miljoner kronor, red.) för affären. (8 jun 2025, när han berättade om överföringen av Andreas Poulsen till Borussia Mönchengladbach) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) sum som (=såsom) gör (=utför) honom till (=åt, mot) den dyraste danska tonåringen i Superligaen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sum som (=såsom) kan (=har kunskap i) uppgå till (=åt, mot) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) miljoner euro (cirka 44,7 miljoner kronor, red.), om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) bonusarrangemang träder i kraft, (=ork, energi, force, styrka) och (=et, samt) FC Midtjylland säkrar en (=någon) sum på (=ettrig, kungen, villig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) fyra miljoner euro (cirka 29,8 miljoner kronor, red.) för (=ty, förut, stäv) affären. (=butik)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi taler om et beløb, som gør ham til den dyreste danske teenager i Superligaen, og det er et beløb, der kan løbe op til over seks millioner euro (cirka 44,7 millioner kroner, red.), hvis alle bonusordninger træder i kraft, og FC Midtjylland er sikret et beløb på over fire millioner euro (cirka 29,8 millioner kroner, red.) for handlen. (8 jun 2025, når han fortalte om overførslen af Andreas Poulsen til Borussia Mönchengladbach)

Baklänges:  Vi taler om et beløb, som gør ham til den dyreste danske teenager i Superligaen, og det er et beløb, der kan løbe op til over seks millioner euro (cirka 44,7 millioner kroner, red.), hvis alle bonusordninger træder i kraft, og FC Midtjylland er sikret et beløb på over fire millioner euro (cirka 29,8 millioner kroner, red.) for handlen. (8 jun 2025, når han fortalte om overførslen af Andreas Poulsen til Borussia Mönchengladbach)

SMS-svenska:

Vi taler om et beløb, som gør ham til den dyreste danske teenager i Superligaen, og det er et beløb, der kan løbe op til over seks millioner euro (cirka 44,7 millioner kroner, red.), hvis alle bonusordninger træder i kraft, og FC Midtjylland er sikret et beløb på over fire millioner euro (cirka 29,8 millioner kroner, red.) for handlen. (8 jun 2025, når han fortalte om overførslen af Andreas Poulsen til Borussia Mönchengladbach)

---

Liknande ordspråk:

Det er et forsigtigt skøn. Det dækker løn på 21 millioner kroner for juli, fire millioner i en særlig opsparing, der ligger i overenskomsten, 24 millioner kroner i feriepenge. Og så kan vi konstatere, at der er blevet afregnet forkert på alle døgnvagter. Redderne mangler betaling for 30 minutter per vagt, og det koster cirka fire millioner kroner. (8 jun 2025, i en artikel i DR Fyn og Fyens Stiftstidende.)

Det är en försiktig uppskattning. Den täcker lön på 21 miljoner kronor för juli, fyra miljoner i en särskild sparande, som ligger i överenskommelsen, 24 miljoner kronor i semesterpengar. Och så kan vi konstatera att det har blivit felutbetalt på alla dygnspass. Räddarna saknar betalning för 30 minuter per pass, och det kostar cirka fyra miljoner kronor. (8 jun 2025, i en artikel i DR Fyn och Fyns Tidning.)

Jeg signerer sjekkene som går ut til artister hver måned, og vi har betalt mange millioner Euro i år. Jeg mener vi ... har betalt 20 millioner Euro (ca. 157 millioner kroner) tilbake til musikkindustrien så langt i år. (7 sep 2010, i en artikkel om kommunikasjonsproblemet mellom Spotify og norske plateselskap.)

Jag undertecknar checkarna som går ut till artister varje månad, och vi har betalat många miljoner euro i år. Jag tror vi ... har betalat 20 miljoner euro (ca. 157 miljoner kronor) tillbaka till musikindustrin hittills i år. (7 sep 2010, i en artikel om kommunikationsproblemet mellan Spotify och norska skivbolag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vert dei rekna som tilsette av Norwegian og sagt opp no meiner han det vil koste selskapet rundt 21 millionar euro, tilsvarande 230 millionar kroner. (18 maj 2020, da han snakker om at Norwegian kan slippe billigere unna ved å løyse tilsette rett til etterløn og trygd.)

De anses som anställda av Norwegian och har nu blivit uppsagda, tror han att det kommer att kosta företaget cirka 21 miljoner euro, motsvarande 230 miljoner kronor. (18 maj 2020, när han talar om att Norwegian kan komma undan billigare genom att lösa anställdas rätt till efterlön och försäkring.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker å bidra til beskyttelse av sivile, mat, husly og medisinsk behandling. Derfor øker Norge den humanitære støtten på 71 millioner kroner, med 30 millioner kroner, slik at den til sammen blir på rundt 100 millioner kroner. (20 maj 2021, under en uttalelse til NRK om Norges økte humanitære støtte til Gaza.)

Vi önskar att bidra till skydd av civila, mat, bostad och medicinsk behandling. Därför ökar Norge det humanitära stödet med 71 miljoner kronor, med 30 miljoner kronor, så att det totalt blir cirka 100 miljoner kronor. (20 maj 2021, under en uttalande till NRK om Norges ökade humanitära stöd till Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da sjømatrådet ble opprett i 1991 hadde de inntekter fra næringa på omlag 21 millioner kroner. I dag har de omlag 500 millioner kroer. De siste ti årene har inntektene økt med 200 prosent. Og hvis vi tar utgangspunkt i regjeringens ambisjon om en femdobling av dem norske produksjonen innen 2050, så vil eksportavgifta utgjøre hele tre milliarder kroner i 2050. Så vi mener at denne avgifta må reduseres. (20 maj 2015, han ble spurt om Marine Harvests syn på avgiften til Norsk Sjømatråd)

När sjömatsrådet bildades 1991 hade de inkomster från näringen på cirka 21 miljoner kronor. Idag har de cirka 500 miljoner kronor. De senaste tio åren har inkomsterna ökat med 200 procent. Och om vi utgår från regeringens ambition om en femdubbling av den norska produktionen år 2050, så kommer exportavgiften att uppgå till hela tre miljarder kronor år 2050. Därför anser vi att denna avgift måste reduceras. (20 maj 2015, han blev tillfrågad om Marine Harvests syn på avgiften till Norsk Sjømatråd)

Hjælp til - skriv in på dansk: