Jan Villadsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) uppskattning. (=överslag, gissning) Den täcker lön (=pröjs, inkomst) på (=ettrig, kungen, villig) 21 miljoner kronor för (=ty, förut, stäv) juli, fyra miljoner i en (=någon) särskild sparande, som (=såsom) ligger i överenskommelsen, 24 miljoner kronor i semesterpengar. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi konstatera att det har blivit felutbetalt på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) dygnspass. Räddarna saknar (=brist) betalning (=likvid, inbetalning) för (=ty, förut, stäv) 30 minuter per pass, och (=et, samt) det kostar cirka (=typ, ungefär) fyra miljoner kronor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er et forsigtigt skøn. Det dækker løn på 21 millioner kroner for juli, fire millioner i en særlig opsparing, der ligger i overenskomsten, 24 millioner kroner i feriepenge. Og så kan vi konstatere, at der er blevet afregnet forkert på alle døgnvagter. Redderne mangler betaling for 30 minutter per vagt, og det koster cirka fire millioner kroner. (8 jun 2025, i en artikel i DR Fyn og Fyens Stiftstidende.)
Liknande ordspråk:
| Vi taler om et beløb, som gør ham til den dyreste danske teenager i Superligaen, og det er et beløb, der kan løbe op til over seks millioner euro (cirka 44,7 millioner kroner, red.), hvis alle bonusordninger træder i kraft, og FC Midtjylland er sikret et beløb på over fire millioner euro (cirka 29,8 millioner kroner, red.) for handlen. (8 jun 2025, når han fortalte om overførslen af Andreas Poulsen til Borussia Mönchengladbach) |  Vi pratar om en sum som gör honom till den dyraste danska tonåringen i Superligaen, och det är en sum som kan uppgå till över sex miljoner euro (cirka 44,7 miljoner kronor, red.), om alla bonusarrangemang träder i kraft, och FC Midtjylland säkrar en sum på över fyra miljoner euro (cirka 29,8 miljoner kronor, red.) för affären. (8 jun 2025, när han berättade om överföringen av Andreas Poulsen till Borussia Mönchengladbach) |
 Regner vi med at et hus koster et sted mellom tre og fire millioner kroner å bygge opp, er vi oppe i over 60 millioner kroner, bare på de 16 bolighusene som brant. (20 jan 2014, i en uttalelse til Dagsavisen etter brannen i Lærdal) | Om vi antar att ett hus kostar någonstans mellan tre och fyra miljoner kronor att bygga upp, så ligger vi på över 60 miljoner kronor, bara på de 16 bostadshusen som brände. (20 jan 2014, i ett uttalande till Dagsavisen efter branden i Lærdal) |
| Budgeten kalenderåret 2021 är 58 miljoner kronor och hittills har vinterväghållningen kostat 45 miljoner kronor. Jag tror att när året är slut kommer kostnaden att vara cirka 78 miljoner kronor. (9 apr 2021, när Per Hilmersson pratar om budgeten för snöröjning i januari.) |
| Vi ønsker å bidra til beskyttelse av sivile, mat, husly og medisinsk behandling. Derfor øker Norge den humanitære støtten på 71 millioner kroner, med 30 millioner kroner, slik at den til sammen blir på rundt 100 millioner kroner. (20 maj 2021, under en uttalelse til NRK om Norges økte humanitære støtte til Gaza.) | Vi önskar att bidra till skydd av civila, mat, bostad och medicinsk behandling. Därför ökar Norge det humanitära stödet med 71 miljoner kronor, med 30 miljoner kronor, så att det totalt blir cirka 100 miljoner kronor. (20 maj 2021, under en uttalande till NRK om Norges ökade humanitära stöd till Gaza.) |
