Andreas Kraul

Hvis han gør det klogt, så tror jeg, at han med sit netværk og sin erfaring kan give Brøndby noget, som jeg ikke tror, Troels Bech ville kunne. Den der internationale erfaring den giver selvfølgelig noget ballast personligt, men den giver også nogle kontakter og muligheder for at åbne nogle døre, som ellers kan være svære at åbne. (8 jun 2025, efter præsentationen af Ebbe Sand som ny sportsdirektør)  Om han gör det klokt, tror jag att han med sitt nätverk och sin erfarenhet kan ge Bröndby något som jag inte tror att Troels Bech skulle kunna. Den här internationella erfarenheten ger självklart en del ballast personligen, men den ger också vissa kontakter och möjligheter att öppna några dörrar som annars kan vara svåra att öppna. (8 jun 2025, efter presentationen av Ebbe Sand som ny sportchef) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han gör (=utför) det klokt, (=förståndigt) tror (=antagande, förmoda) jag att han med (=tillsammans) sitt nätverk och (=et, samt) sin erfarenhet (=kunnande) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) Bröndby något som (=såsom) jag inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) att Troels Bech skulle kunna. (=veta) Den här internationella erfarenheten ger självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) ballast personligen, (=själv) men (=ändock, skada) den ger också (=även, likaså) vissa kontakter och (=et, samt) möjligheter att öppna (=vidga) några dörrar som (=såsom) annars (=eljest) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svåra att öppna. (=vidga)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis han gør det klogt, så tror jeg, at han med sit netværk og sin erfaring kan give Brøndby noget, som jeg ikke tror, Troels Bech ville kunne. Den der internationale erfaring den giver selvfølgelig noget ballast personligt, men den giver også nogle kontakter og muligheder for at åbne nogle døre, som ellers kan være svære at åbne. (8 jun 2025, efter præsentationen af Ebbe Sand som ny sportsdirektør)

Baklänges:  Hvis han gør det klogt, så tror jeg, at han med sit netværk og sin erfaring kan give Brøndby noget, som jeg ikke tror, Troels Bech ville kunne. Den der internationale erfaring den giver selvfølgelig noget ballast personligt, men den giver også nogle kontakter og muligheder for at åbne nogle døre, som ellers kan være svære at åbne. (8 jun 2025, efter præsentationen af Ebbe Sand som ny sportsdirektør)

SMS-svenska:

Hvis han gør det klogt, så tror jeg, at han med sit netværk og sin erfaring kan give Brøndby noget, som jeg ikke tror, Troels Bech ville kunne. Den der internationale erfaring den giver selvfølgelig noget ballast personligt, men den giver også nogle kontakter og muligheder for at åbne nogle døre, som ellers kan være svære at åbne. (8 jun 2025, efter præsentationen af Ebbe Sand som ny sportsdirektør)

---

Liknande ordspråk:

At det ikke er så høye søkertall som vi skulle ønske, handler nok om at mange ikke kjenner til hvilke muligheter som finnes. Ungdommen tror kanskje at de lukker dører istedenfor å åpne dører ved å velge yrkesfag. Men du vil bli veldig overrasket over hvor mange flere muligheter du har. (28 feb 2025, når hun snakker om jobbmuligheter)

Att det inte är så höga ansökningstal som vi skulle önska handlar nog om att många inte känner till vilka möjligheter som finns. Ungdomarna tror kanske att de stänger dörrar istället för att öppna dörrar genom att välja yrkesämnen. Men du kommer bli väldigt överraskad över hur många fler möjligheter du har. (28 feb 2025, när hon pratar om jobbmöjligheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det är där vi är nu. Men jag tror att alla vi som fått förtroendet i valet och som ska gå in i den här typen av samtal måste öppna andra dörrar än de vi traditionellt haft öppna. (25 sep 2018, i SVT:s Aktuellt på tisdagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det åbner nogle døre, som kan være svære at åbne, men det skal de jo også være. (18 jul 2024, efter sejren ved The Amateur Championship 2024 i juni.)

Det öppnar några dörrar, som kan vara svåra att öppna, men det ska de ju också vara. (18 jul 2024, efter segern i The Amateur Championship 2024 i juni.)

Dette er den draumen me ber på at noko vedunderleg skal skje, at det må skje – at tidi skal opna seg at hjarta skal opna seg at dører skal opna seg at berget skal opna seg at kjeldor skal springa – at draumen skal opna seg, at me ei morgonstund skal glida inn på ein våg me ikkje har visst um. (18 nov 2023, når hun leser opp diktet "Det er den draumen" av Gamle Ap-biografier blir som nye)

Detta är den drömmen vi bär på att något underbart ska hända, att det må hända – att tiden ska öppna sig att hjärtat ska öppna sig att dörrar ska öppna sig att berget ska öppna sig att källor ska språnga – att drömmen ska öppna sig, att vi en morgonstund ska glida in på en våg vi inte har vetat om. (18 nov 2023, när hon läser upp dikten "Det är den drömmen" av Gamla Ap-biografier blir som nya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor ville vi også have foretrukket, at Troels fortsatte i Brøndby IF, men når man kender Troels, så ved man også, at når han har besluttet sig for at stoppe, så er det sådan, som det desværre må være. (3 sep 2018, mandag den 10. december 2018)

Därför skulle vi också ha föredragit att Troels fortsatte i Brøndby IF, men när man känner Troels, så vet man också att när han har bestämt sig för att sluta, så är det så som det tyvärr måste vara. (3 sep 2018, måndag den 10 december 2018)