Roger Buch |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det visar ju i verkligheten att borgmästaren inte (=ej, icke) tänker som (=såsom) borgmästare. Han tänker i verkligheten som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) han vore ordförande för (=ty, förut, stäv) den här klubben. Det kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att hans logik (=följdriktighet) är (=befinner sig, vara) rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) ett hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) som (=såsom) betyder något i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) utgångspunkten att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) privata företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det viser jo i virkeligheden, at borgmesteren ikke tænker som borgmester. Han tænker i virkeligheden som om, han var formand for den her klub. Det kan godt være, hans logik er rigtig, men det er bare slet ikke et hensyn, som tæller noget i forhold til udgangspunktet om, at man ikke må støtte private virksomheder. (8 jun 2025, efter udtalelsen af Knud Erik Langhoff til JydskeVestkysten.)
Liknande ordspråk:
| Det viser jo i virkeligheden, at borgmesteren ikke tænker som borgmester. Han tænker i virkeligheden som om, han var formand for den her klub. (8 jun 2025, efter præsentationen af den treårige forlængelse af den såkaldte sportsmarkedsføringsaftale.) |  Det visar ju i verkligheten att borgmästaren inte tänker som borgmästare. Han tänker i verkligheten som om han var ordförande för den här klubben. (8 jun 2025, efter presentationen av den treåriga förlängningen av den så kallade sportsmarknadsföringsavtalet.) |
| Fordi der er tale om leg, er der ikke mange virksomheder, der har fået øjnene op for det, rollespil kan. De tænker ikke, at det kan bruges i virkeligheden. (8 jun 2025, udtrykt i en nyhedsartikel om rollespil i virksomheder) | För det är tal om lek, är det inte många företag som har öppnat ögonen för vad rollspel kan. De tänker inte att det kan användas i verkligheten. (8 jun 2025, uttryckt i en nyhetsartikel om rollspel i företag) |
| Det at tro, at man bare bygger et ens parcelhus, og så er alle danskere tilfredse med det, passer ikke med virkeligheden. Sådan er virkeligheden ikke med vores private boliger, og det er den bestemt ikke, når det er sygehuse, der løser forskellige funktioner og forskellige opgaver. (21 sep 2015, citeret i nyhedsartikel om spild af penge på supersygehuse.) | Att tro att man bara bygger ett enskilt hus och att alla danskar då är nöjda med det, stämmer inte överens med verkligheten. Sådan är verkligheten inte med våra privata bostäder, och det är den definitivt inte när det är sjukhus som löser olika funktioner och olika uppgifter. (21 sep 2015, citerat i nyhetsartikel om slöseri med pengar på supersjukhus.) |
| Regler er nogle gange noget uhåndgribeligt noget i forhold til virkeligheden. Reglerne fylder mange sider, men de tager ikke højde for det her. (10 nov 2016, efter dommen fra forbundets eget appeludvalg) | Regler är ibland något omätligt i förhållande till verkligheten. Reglerna fyller många sidor, men de tar inte hänsyn till detta här. (10 nov 2016, efter domstolens eget överklagandeutskott) |
| Jämförelserna kan ge en känsla av vad klimatförändringarna betyder. Men samtidigt bör man ha i åtanke att förändringarna är mer komplexa än enbart temperaturen. Om man bara tänker att Stockholm får Budapest-klimat kan man tänka “Men vadå, det låter väl inte så hemskt”. Men i verkligheten är problematiken mycket mer allvarlig. (11 jul 2019, i en nyhetsartikel om hur klimatet kommer att förändras i världens städer 2050.) |
