Bent Hansen

Det at tro, at man bare bygger et ens parcelhus, og så er alle danskere tilfredse med det, passer ikke med virkeligheden. Sådan er virkeligheden ikke med vores private boliger, og det er den bestemt ikke, når det er sygehuse, der løser forskellige funktioner og forskellige opgaver. (21 sep 2015, citeret i nyhedsartikel om spild af penge på supersygehuse.)  Att tro att man bara bygger ett enskilt hus och att alla danskar då är nöjda med det, stämmer inte överens med verkligheten. Sådan är verkligheten inte med våra privata bostäder, och det är den definitivt inte när det är sjukhus som löser olika funktioner och olika uppgifter. (21 sep 2015, citerat i nyhetsartikel om slöseri med pengar på supersjukhus.) Spild af offentlige kroner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) bygger ett enskilt (=privat) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) att alla (=varje, samtliga) danskar då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) nöjda med (=tillsammans) det, stämmer inte (=ej, icke) överens med (=tillsammans) verkligheten. Sådan är (=befinner sig, vara) verkligheten inte (=ej, icke) med (=tillsammans) våra privata bostäder, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) den definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) när det är (=befinner sig, vara) sjukhus (=hospital, lasarett) som (=såsom) löser olika (=skilda) funktioner och (=et, samt) olika (=skilda) uppgifter. (=data)

---

Översatt till rövarspråket:  Det at tro, at man bare bygger et ens parcelhus, og så er alle danskere tilfredse med det, passer ikke med virkeligheden. Sådan er virkeligheden ikke med vores private boliger, og det er den bestemt ikke, når det er sygehuse, der løser forskellige funktioner og forskellige opgaver. (21 sep 2015, citeret i nyhedsartikel om spild af penge på supersygehuse.)

Baklänges:  Det at tro, at man bare bygger et ens parcelhus, og så er alle danskere tilfredse med det, passer ikke med virkeligheden. Sådan er virkeligheden ikke med vores private boliger, og det er den bestemt ikke, når det er sygehuse, der løser forskellige funktioner og forskellige opgaver. (21 sep 2015, citeret i nyhedsartikel om spild af penge på supersygehuse.)

SMS-svenska:

Det at tro, at man bare bygger et ens parcelhus, og så er alle danskere tilfredse med det, passer ikke med virkeligheden. Sådan er virkeligheden ikke med vores private boliger, og det er den bestemt ikke, når det er sygehuse, der løser forskellige funktioner og forskellige opgaver. (21 sep 2015, citeret i nyhedsartikel om spild af penge på supersygehuse.)

---

Liknande ordspråk:

Den politiske diskussion stemmer ikke overens med virkeligheden. Dem, der råber højst om det her, er længst fra virkeligheden. (8 jun 2025, I forbindelse med en artikel om krav om paskontrol i lufthavne)

Den politiska diskussion stämmer inte överens med verkligheten. De som skriker högst om detta är längst ifrån verkligheten. (8 jun 2025, i samband med en artikel om krav på passkontroll på flygplatser)

Det viser jo i virkeligheden, at borgmesteren ikke tænker som borgmester. Han tænker i virkeligheden som om, han var formand for den her klub. Det kan godt være, hans logik er rigtig, men det er bare slet ikke et hensyn, som tæller noget i forhold til udgangspunktet om, at man ikke må støtte private virksomheder. (8 jun 2025, efter udtalelsen af Knud Erik Langhoff til JydskeVestkysten.)

Det visar ju i verkligheten att borgmästaren inte tänker som borgmästare. Han tänker i verkligheten som om han vore ordförande för den här klubben. Det kan väl vara så att hans logik är rätt, men det är bara inte ett hänsyn som betyder något i förhållande till utgångspunkten att man inte får stödja privata företag. (8 jun 2025, efter uttalandet av Knud Erik Langhoff till JyllandsVästkusten.)

Det är såklart inget som är bra, men alla gör ju prognoser utifrån sin bästa förmåga, ingen har en spåkula, inte regeringen, inte myndigheterna. Och märker vi att det inte stämmer överens med verkligheten får vi anpassa vårt arbete efter det. (20 dec 2024, kommentar om de ökade trafikutsläppen och behovet av att anpassa sig till verkligheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I virkeligheden burde skolen kunne klare alle opgaver uden hjælp udefra, men sådan er virkeligheden jo ikke. Hvis de frivillige kommer og er en ekstra støtte for lærerne, så er det fint. (8 jun 2025, når han taler om pensionister i skolen)

I verkligheten borde skolan kunna klara alla uppgifter utan hjälp utifrån, men så är verkligheten ju inte. Om de frivilliga kommer och är ett extra stöd för lärarna, så är det fint. (8 jun 2025, när han pratar om pensionärer i skolan)

Så det vi opplever nå er at vi har to forskjellige amerikanske samfunn, der Trump-sympatisørene kun ser på Fox News mens Clintons velgere hører på NPR eller ser bare på MSNBC. Så de får vidt forskjellige nyheter og helt forskjellig oppfatning av virkeligheten og hva som er sant. (24 okt 2016, under Obamas presidentperiode, om medieforbruk og politisk polarisering.)

Så det vi upplever nu är att vi har två olika amerikanska samhällen, där Trump-sympatisörerna bara ser på Fox News medan Clintons väljare lyssnar på NPR eller bara ser på MSNBC. Så de får väldigt olika nyheter och helt olika uppfattning om verkligheten och vad som är sant. (24 okt 2016, under Obamas presidenttid, om medieanvändning och politisk polarisering.)

Hjælp til - skriv in på dansk: