Markku Rummukainen

Jämförelserna kan ge en känsla av vad klimatförändringarna betyder. Men samtidigt bör man ha i åtanke att förändringarna är mer komplexa än enbart temperaturen. Om man bara tänker att Stockholm får Budapest-klimat kan man tänka “Men vadå, det låter väl inte så hemskt”. Men i verkligheten är problematiken mycket mer allvarlig. (11 jul 2019, i en nyhetsartikel om hur klimatet kommer att förändras i världens städer 2050.) Hjælp til - skriv in på dansk: Klimatkrisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jämförelserna kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) klimatförändringarna betyder. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) bör man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) i åtanke att förändringarna är (=befinner sig, vara) mer komplexa än enbart (=bara, endast) temperaturen. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) tänker att Stockholm får Budapest-klimat kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) “Men vadå, det låter väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) hemskt”. Men (=ändock, skada) i verkligheten är (=befinner sig, vara) problematiken mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer allvarlig. (=seriös, allvarsam)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lokalt väder är inte samma sak som klimat, och bara för att vi har haft mycket snö på vissa ställen betyder inte det att klimatförändringarna är ett riktigt hot. (14 feb 2019, i ett blogginlägg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viruset finns mitt ibland oss. Det är klart att man pratar om det och tänker på det extremt mycket. Det gäller bara att tänka lite extra hur man håller avstånd och sköter allt annat. Samtidigt är det inte mycket vi kan göra än att följa råden som vi får. (13 nov 2020, inför lördagens match mot Kroatien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Göteborg är en tillräckligt stor stad för att ha den här problematiken. Samtidigt är den så liten att här får våldet stort genomslag i nyhetsflödet. Jag har en känsla av att våldet i Stockholm drunknar i flödet av andra nyheter där. (2 nov 2016, intervju där han diskuterar medierapporteringen om våldet i Göteborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klimatförändringarna gör att vi kan tänka oss nya grödor som passar vårt klimat bättre. (19 dec 2022, intervju med SVT under besök i Osbecks bokskogar där de diskuterade möjligheterna för storskalig odling av hasselnötter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar inte att förlora och det stör mig mycket. Det måste jag erkänna. Samtidigt är jag glad för det också, för det betyder bara att det här betyder väldigt mycket för mig. Känslorna är starka när jag vinner och de är lika starka när jag förlorar. (9 aug 2022, efter att ha slutat på en sjundeplats i friidrotts-VM i Eugene, USA, och berättat om sin besvikelse till norska tidningen Dagbladet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: