Svend Brinkmann

Det var et jantelovshold. Der var ikke nogen, der fik lov til at være noget særligt på det hold. Der var ikke nogen, der snakkede om verdensklasse. Der var ikke nogen, der havde de her vilde ambitioner, som vi har i dag. (8 jun 2025, i forbindelse med Dansk EM-guld i 1992)  Det var ett jantelagsinriktat lag. Det fanns ingen som fick lov att vara något särskilt i laget. Det fanns ingen som pratade om världsklass. Det fanns ingen som hade dessa vilda ambitioner, som vi har idag. (8 jun 2025, i samband med danskt EM-guld 1992) FIFA VM 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett jantelagsinriktat lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Det fanns ingen som (=såsom) fick lov att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något särskilt (=unikt, speciellt) i laget. Det fanns ingen som (=såsom) pratade om (=runt, ifall, försåvitt) världsklass. Det fanns ingen som (=såsom) hade dessa vilda ambitioner, som (=såsom) vi har idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Det var et jantelovshold. Der var ikke nogen, der fik lov til at være noget særligt på det hold. Der var ikke nogen, der snakkede om verdensklasse. Der var ikke nogen, der havde de her vilde ambitioner, som vi har i dag. (8 jun 2025, i forbindelse med Dansk EM-guld i 1992)

Baklänges:  Det var et jantelovshold. Der var ikke nogen, der fik lov til at være noget særligt på det hold. Der var ikke nogen, der snakkede om verdensklasse. Der var ikke nogen, der havde de her vilde ambitioner, som vi har i dag. (8 jun 2025, i forbindelse med Dansk EM-guld i 1992)

SMS-svenska:

Det var et jantelovshold. Der var ikke nogen, der fik lov til at være noget særligt på det hold. Der var ikke nogen, der snakkede om verdensklasse. Der var ikke nogen, der havde de her vilde ambitioner, som vi har i dag. (8 jun 2025, i forbindelse med Dansk EM-guld i 1992)

---

Liknande ordspråk:

De var veldig opptatt av å si at det ikke lå noe mer bak. Det var ikke noen markering. Det var ikke noen baktanke eller ønske om å ramme noen. (5 jun 2023, etter hendelsen med regnbueflagget)

De var mycket upptagna av att säga att det inte låg något mer bakom. Det fanns ingen markering. Det fanns ingen bakomliggande tanke eller önskan att träffa någon. (5 jun 2023, efter händelsen med regnbågsflaggan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fik ingen hvile, og der var ingen aircondition. Temperaturen gik fra 40 til 50 grader. Der var også problemer med drikkevand. Det var 90 procent is og kun 10 procent vand. (8 jun 2025, om arbejdsforholdene på Lusail Stadium)

Vi fick ingen vila, och det fanns ingen luftkonditionering. Temperaturen gick från 40 till 50 grader. Det fanns också problem med dricksvatten. Det var 90 procent is och bara 10 procent vatten. (8 jun 2025, arbetsklimatet på Lusail Stadium)

Det var ingen fare med vår sikkerhet. For vi hadde jo snekkerboden i mur, og da var det ingen fare. Likevel var det så klart slik at vi måtte rømme inn i den når det verste gnistregnet stod på. (21 jan 2014, under brannen i Lærdal)

Det fanns ingen fara för vår säkerhet. För vi hade ju snickarstugan i mur, och då fanns det ingen fara. Likväl var det så klart så att vi måste fly in i den när det värsta gnistorna stod på. (21 jan 2014, under branden i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk ikke et varsel om mulig mislighold, jeg fikk tips om at det var ting som foregikk i avdelingen. Om blant annet leie av hjullastere, at det var ansatte som kjørte hjullastere og så videre. Det forelå ingen mistanke om mislighold i januar, sier Steinveg. (13 nov 2019, i en uttalelse til NRK om varsler om mulige misligheter.)

Jag fick inte ett varning om möjlig misskötsel, jag fick tips om att det fanns saker som pågick i avdelningen. Om bland annat uthyrning av hjullastare, att det fanns anställda som körde hjullastare och så vidare. Det fanns ingen misstanke om misskötsel i januari, säger Steinveg. (13 nov 2019, i ett uttalande till NRK om varningar om eventuella oegentligheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ju tungt det här. Nu fick Sverige verkligen bekänna färg. Efter underläget kom det inte fram någon räv bakom örat, ingen bensin kvar. Det fanns ingen slutforcering, och även om Sverige gjorde en habil insats, men efter Englands ledningsmål fanns det ingen plan B, eller så sjösatte man inte den. Det kändes inte som om vi gav dem en riktig match i dag. (7 jul 2018, efter matchen mot England, när Sverige förlorade med 2-0)

Hjælp til - skriv in på dansk: