Rachael Cummings

Mitt team från Rädda Barnen har en inkomst, de har pengar på sina bankkonton och de säger till mig: ”Jag har pengar på mitt bankkonto men ändå kan jag inte köpa någon mat, det finns ingen mat på marknaden att köpa”. (23 jul 2025, säger om situationen i Gaza under svälten) Hjælp til - skriv in på dansk: Gaza

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) team (=trupp, lag) från (=av) Rädda (=bevara, befria, undsätta) Barnen har en (=någon) inkomst, (=lön) de (=dom) har pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) bankkonton och (=et, samt) de (=dom) säger till (=åt, mot) mig: ”Jag har pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) bankkonto men (=ändock, skada) ändå (=likväl) kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) någon (=en) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) det finns ingen mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) på (=ettrig, kungen, villig) marknaden att köpa”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har letat efter ett hus att köpa i USA. I morse tittade jag på mitt bankkonto och upptäckte att jag inte hade några pengar eftersom jag skickat dem till (Syd)korea så jag behövde pengarna för att köpa huset. Och nu kan jag köpa ett hus. (20 dec 2020, efter vinsten på LPGA-tourens final i Naples, Florida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Någon i receptionen gav min nyckel till någon som gick in i mitt rum och öppnade min resväska. Den var låst med kod. Denna någon tog då mina två telefoner, mina pengar och en klocka som jag fått av min fru. Den går inte att köpa för pengar. Hotellet tog aldrig ansvar och gjorde ingen ansträngning alls för att jag skulle återfå mina saker. (24 apr 2019, efter att han blev drabbad av inbrott i sitt hotellrum i Etiopien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På hotellet vi bor på säger man att maten räcker i fyra dagar till. Hotell har pengar så de kan köpa mat. Men det finns ingen mat att köpa. (4 aug 2014, i byn Khozaa på Gazaremsan efter att byn har blivit bombad och attackerad av israeliska marktrupper.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels har vi inte haft pengar att köpa biobränsle för då det är fyra gånger dyrare än traditionellt flygbränsle, dels har det inte funnits något att köpa på marknaden. (11 dec 2018, när han pratar om varför de inte har levererat biobränsle.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brottet begås inte av fotbollsklubben, men de har gynnats på så sätt att pengar har flyttats till deras aktiebolag (Driftaren). Sollefteåföretaget har använt sina pengar för att köpa reklam och ingå i sponsoravtal. (10 dec 2018, till Sportbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk: