|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Som (=såsom) journalist (=skribent, reporter) i Bangkok upplevde jag att jag inte (=ej, icke) kunde rapportera (=uppge, anmäla, meddela) på (=ettrig, kungen, villig) ett tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) sätt. (=fason) Kungahuset har en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) politisk betydelse. (=mening, roll, signifikans, innebörd) Så (=odla, plantera) bilden blir inte (=ej, icke) rättvisande om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) kungafamiljen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mattias Sköld
Liknande ordspråk:
 Det är viktigt att uppmärksamma det här och få en rättvisande bild av läget. Men vi kan inte rapportera allt, då skulle lärarna inte få göra annat. (29 nov 2012, i nyhetsartikeln om det nya systemet NEJ för att förebygga mobbning i skolor.) |
| Det är Akademiens eviga tal om att de inte tar politisk hänsyn. Men allt har politisk betydelse. Pris på den här nivån har politisk betydelse. Det här är Europas stora sena tragedi, och det har han tagit en aktiv del i. Det spelar roll för mig. (10 okt 2019, efter tillkännagivandet av Peter Handkes Nobelpris i litteratur 2019) |
| Har man en bild av ett öppet och tolerant land kan nog den bilden få sig en knäck, har man å andra sidan en bild av att Sverige varit för naivt blir man nog inte lika upprörd. (9 sep 2018, nämns när han pratar om det svenska valet i nyhetsartikeln) |
