Han Kang

Jag värjde mig in i det längsta, eftersom jag insåg att det skulle bli plågsamt och svårt. Men när Park Geun-hye valdes till president så förstod jag att nu var tiden inne för mig att börja skriva om detta. (10 okt 2024, när hon beskrev sin process med att skriva "Levande och döda".) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobelprisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag värjde mig in i det längsta, eftersom (=därför att) jag insåg att det skulle bli (=bliva) plågsamt och (=et, samt) svårt. (=krånglig, komplicerat) Men (=ändock, skada) när Park (=parkanläggning) Geun-hye valdes till (=åt, mot) president så (=odla, plantera) förstod jag att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) tiden inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) för (=ty, förut, stäv) mig att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) om (=runt, ifall, försåvitt) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ganska tidigt i november insåg vi att vi inte visste hur lång tid det skulle ta. Det har visat sig vara rätt val, för det har dragit ut på tiden också. Lasse insåg själv också att det skulle bli svårt, med den pressen som han befann sig under där. (20 dec 2017, när hon diskuterade beslutet om att Lasse Kronér hoppade av Smartare än en femteklassare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det innebär att processen kommer dra ut på tiden ännu mer. Det innebär att Theresa May kommer behöva åka till Bryssel och be om en ny lösning för den irländska gränsen. Och det kommer vara extremt svårt för henne eftersom det här har förhandlats i två år och det var det här som man kom fram till. Nu ska man börja om från ruta ett och börja förhandla fram något annat om en knäckfråga. (29 jan 2019, nyhetsartikel om Theresa Mays omförhandling av utträdesavtalet med EU.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde en magnetkameraundersökning (MRI) och insåg att lårmuskeln var av till 90 procent. När jag väl förstod att det skulle ta fyra, fem månader försökte jag göra det bästa av situationen. (10 maj 2025, när han gjorde comeback på Truist Championship.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

20 sekunder till vinjetten skulle börja rulla insåg vi att jag hade glömt sätta på mig mikrofonen efter klädbytet. Jag flög upp ur stolen, rusade bort och hämtade mikrofonen och började krångla in den under tröjan (för att gömma alla sladdar). En (!) sekund innan jag kom i bild och skulle börja prata hade jag fått på mig mikrofonen. (17 nov 2018, under premiären av Vinterstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Putin hade en förhoppning om att man skulle få en mycket enklare relation med USA efter att Donald Trump valdes in som president. (2 feb 2019, i en nyhetsartikel om relationerna mellan USA och Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk: