Horace Engdahl

Vi kunde konstatera att det uppstått en spricka i Akademien som var så pass bred och så omöjlig att fortsätta med att det behövdes något alldeles radikalt för att skapa en ny början så vi ska kunna läka ihop Akademien igen. (12 apr 2018, i ett intervju med SVT:s Opinion live på torsdagskvällen, efter att Sara Danius hade lämnat sin post som ständig sekreterare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska Akademien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde konstatera att det uppstått en (=någon) spricka (=brista, krackelera, skreva) i Akademien som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) pass bred (=vid) och (=et, samt) så (=odla, plantera) omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) att det behövdes något alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) radikalt för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) ny (=nykomling) början (=inledningen, start) så (=odla, plantera) vi ska (=skall) kunna (=veta) läka (=hela) ihop (=tillsammans) Akademien igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Först sa vi att Horace borde avgå, men vi sätter Akademien före personhänsyn. Vår hänsyn till Akademien är större än så och våra röster behövs. Vi beklagar att Horace inte kunde ta det steget. I det här nya läget får vi säga att Akademien är viktigare och vi har bestämt att ställa upp ändå. (30 aug 2018, i ett uttalande till SVT Nyheter om varför de återvänder för att hjälpa till med valet av nya ledamöter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akademien delar ärkebiskopens förhoppning om att förtroendet för Svenska Akademien ska kunna återställas. (12 dec 2018, i ett pressmeddelande som svar på ärkebiskop Antje Jackeléns beslut att inte närvara vid Svenska Akadmiens årliga högtidssammankomst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här skadar inte bara Svenska Akademien, utan i förlängningen även Nobelpriset i litteratur: Det är ju litteraturpriset som ger Akademien sitt anseende, och om priset tappar i betydelse gör även Akademien det. (6 apr 2018, kommentar till SVT under diskussion om krisens inverkan på Nobelpriset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flera ledamöter har tagit sekretessbrott och sexuella trakasserier på allvar. De flesta av dem har dock lämnat Akademien. Det verkar finnas ett par hederliga ledamöter, som tar sekretessbrott och sexuella trakasserier på allvar, kvar i Akademien. Dessa enskilda ledamöter känner jag förtroende för. Men för Akademien som institution kan det inte finnas något förtroende så länge det i Akademien finns ledamöter som bagatelliserar dessa brott och på grund av sina personliga sympatier ifrågasätter vittnens tillförlitlighet. (17 dec 2018, anna Köléns meddelande till Kulturnyheterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När krisen över den s.k. Kulturprofilen inleddes i november förra året härskade från början något som verkade vara samsyn i Svenska Akademien. Med tiden har dock en växande spricka uppenbarat sig – Sara Danius åtgärder har i samband med detta utsatts för en växande intern kritik, en kritik jag själv finner både oberättigad och orättfärdig. (6 apr 2018, i ett brev till Aftonbladet där han meddelar att han lämnar sin post i Svenska Akademien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: