Kjell Espmark

Först sa vi att Horace borde avgå, men vi sätter Akademien före personhänsyn. Vår hänsyn till Akademien är större än så och våra röster behövs. Vi beklagar att Horace inte kunde ta det steget. I det här nya läget får vi säga att Akademien är viktigare och vi har bestämt att ställa upp ändå. (30 aug 2018, i ett uttalande till SVT Nyheter om varför de återvänder för att hjälpa till med valet av nya ledamöter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska Akademien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) sa vi att Horace borde (=torde) avgå, (=retirera, abdikera, lämna, sluta) men (=ändock, skada) vi sätter Akademien före (=innan, inför) personhänsyn. Vår hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) Akademien är (=befinner sig, vara) större än så (=odla, plantera) och (=et, samt) våra röster behövs. Vi beklagar att Horace inte (=ej, icke) kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det steget. I det här nya läget får vi säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att Akademien är (=befinner sig, vara) viktigare och (=et, samt) vi har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) att ställa (=rikta, placera) upp (=opp) ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Till sin hjälp i Nobelarbetet har Svenska Akademien en Nobelkommitté, som består av 4–5 akademiledamöter valda för tre år i taget. För närvarande (2018) består kommittén av Per Wästberg (ordförande), Kristina Lugn, Horace Engdahl och Anders Olsson. Kommitténs uppgift är att förbereda prisdiskussionerna i Akademien genom att registrera, sammanställa och presentera inkomna förslag, vidare att ombesörja utredningar av olika slag och slutligen att avge rekommendationer till Akademien inför prisbeslutet. (5 mar 2019, i en beskrivning av Nobelkommitténs uppgifter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första steget är att Horace Engdahl lämnar sin stol och lämnar sitt arbete i Akademien. (23 maj 2018, i ett intervju med Kulturnyheterna om krisen i Svenska Akademien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Horace är viktig för akademien! (24 maj 2018, i ett mejl till Expressen där hon uttrycker att hon skulle avgå om Horace Engdahl lämnar akademien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Integriteten är Svenska Akademiens själva livsnerv. När ledande röster inom Akademien sätter vänskap och andra ovidkommande hänsyn före ansvaret för denna integritet – då kan jag inte längre delta i arbetet. (6 apr 2018, i ett uttalande till SVT om sin avgång från Svenska Akademien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akademien är sina ledamöter och om de inte vill ställa upp på Akademien är det en nödsituation för mig. (6 apr 2018, i en kommentar till Sveriges Radio Ekot om avhoppen från Svenska Akademien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: