Andres Lokko

Resultatet är sorgligt, jobbigt, besvärligt och inkluderar dokumenterade knasbollar – hur tar vi oss ur detta, hur överlever vi det här, förutom att gå till puben? Jo, vi skämtar ganska maniskt. (28 jun 2016, efter beslutet om Brexit och humorn som ett sätt att hantera det.) Hjælp til - skriv in på dansk: Storbritannien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resultatet är (=befinner sig, vara) sorgligt, jobbigt, (=arbetsamt) besvärligt och (=et, samt) inkluderar dokumenterade knasbollar – hur (=hurdan) tar vi oss ur (=klocka) detta, hur (=hurdan) överlever vi det här, förutom att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) puben? Jo, (=ja) vi skämtar (=skojar) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) maniskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska många som påverkas av röken och vi har evakuerat, förutom lägenheterna i puben, också byggnaden bredvid åt det håll röken ligger. Som det ser ut just nu är rökutvecklingen ganska konstant men det är inte omöjligt att vi får evakuera fler. Det beror på vad som händer när vi river väggen. (1 jul 2018, centrala Oskarshamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg sagde til min kone: Gæt hvad jeg hørte i pubben? De tror at mælkemanden har ligget i med samtlige kvinder på gaden her undtagen én. Så sagde hun: Jeg tør vædde på at det er hende den storsnudede Phyllis i nummer 23.

Jag sa till min fru: Gissa vad jag hörde på puben? Man tror att mjölkbudet har legat med alla kvinnor på vår gata förutom en. Då sa min fru: Jag törs slå vad om att det är den där högfärdiga Phyllis i 23an!

70 till 100 mm är normalt för hela augusti månad. Detta får vi på ganska kort tid. Det är jobbigt för jorden att ta hand om. (9 aug 2023, under en lägesuppdatering om ovädret Hans i en sändning från SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en komplex situation som förutom inrikesflyg inkluderar helikoptertrafik, ambulansflyg, stadens luftrum, tillgänglighet, buller och miljö. Men trots det anser utredaren att Bromma kan läggas ner redan till år 2025. (31 aug 2021, nyhetsartikel om Bromma flygplats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under kvällen är det framförallt regn i östra Svealand som kan ställa till med ny ishalka när det regnar på kalla vägar och trottoarer. Det har tidvis varit ganska kraftigt regn och det kan bli ganska slaskigt och allmänt besvärligt. (28 dec 2023, under kvällen, när regnet påverkar östra Svealand.)

Hjælp til - skriv in på dansk: