Max Kauffmann

Jeg sagde til min kone: Gæt hvad jeg hørte i pubben? De tror at mælkemanden har ligget i med samtlige kvinder på gaden her undtagen én. Så sagde hun: Jeg tør vædde på at det er hende den storsnudede Phyllis i nummer 23.  Jag sa till min fru: Gissa vad jag hörde på puben? Man tror att mjölkbudet har legat med alla kvinnor på vår gata förutom en. Då sa min fru: Jag törs slå vad om att det är den där högfärdiga Phyllis i 23an! Sladder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) min (=uttryck) fru: (=hustru, frugan, maka) Gissa (=antaga, uppskatta, anta) vad (=hur sa) jag hörde på (=ettrig, kungen, villig) puben? Man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att mjölkbudet har legat med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) kvinnor på (=ettrig, kungen, villig) vår gata (=väg) förutom en. (=någon) Då (=emedan, förr) sa min (=uttryck) fru: (=hustru, frugan, maka) Jag törs slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) vad (=hur sa) om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) den där högfärdiga Phyllis i 23an!

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg sagde til min kone: Gæt hvad jeg hørte i pubben? De tror at mælkemanden har ligget i med samtlige kvinder på gaden her undtagen én. Så sagde hun: Jeg tør vædde på at det er hende den storsnudede Phyllis i nummer 23.

Baklänges:  Jeg sagde til min kone: Gæt hvad jeg hørte i pubben? De tror at mælkemanden har ligget i med samtlige kvinder på gaden her undtagen én. Så sagde hun: Jeg tør vædde på at det er hende den storsnudede Phyllis i nummer 23.

SMS-svenska:

Jeg sagde til min kone: Gæt hvad jeg hørte i pubben? De tror at mælkemanden har ligget i med samtlige kvinder på gaden her undtagen én. Så sagde hun: Jeg tør vædde på at det er hende den storsnudede Phyllis i nummer 23.

---

Liknande ordspråk:

Tyko Jonsson hörde till dem som tror att alla som frivilligt ger bort nånting är kommunister. Hjælp til - skriv in på dansk: Tage Danielsson (1928-1985) Politik

Jeg har ligget i min seng til klokken tolv i hele mit liv; men alligevel siger jeg til alle unge mænd, og det med stor alvor, at ingen, som ikke står tidligt op hver morgen, kommer til at yde noget af værdi.  Jag har legat i min säng till klockan tolv hela mitt liv; men ändå säger jag till alla unga män, och det med stor allvar, att ingen som inte står upp tidigt varje morgon kommer att utföra något av värde. Samuel Johnson (1709-1784)

Förutom stolthet, lojalitet, diciplin, hjärta och sinne, är självförtroende nyckeln till alla lås.  Besides pride, loyalty, discipline, heart, and mind, confidence is the key to all the locks. Hjælp til - skriv in på dansk: Joe Paterno (1924-) Tillförsikt

En pessimist er en mann som tror at alle kvinner er lettsindige. En optimist er en mann som håper at de er det.  En pessimist är en man som tror att alla kvinnor är lättsinniga. En optimist är en man som hoppas att de är det. Hjælp til - skriv in på dansk: Chauncey Depew (1834-1928) Pessimist

En pessimist är en man som tror att alla kvinnor är dåliga; en optimist hoppas att de är det. Hjælp til - skriv in på dansk: Chauncey Depew (1834-1928) Optimism och Pessimism