Patrick Modiano

Ja, och jag skulle så gärna vilja få veta lite grann om hur de har tänkt. För man är ju så blind för sitt eget verk. Som jag sa förut, man kan aldrig vara någon god läsare av sina egna böcker. (9 okt 2014, vid intervjun med SVT strax före presskonferensen för Nobelpriset i litteratur 2014.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) och (=et, samt) jag skulle så (=odla, plantera) gärna vilja få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) lite (=få) grann (=skön, storslagen, läcker, fint, snygg, söt, fin, ståtlig, stilig, elegant, fager, vacker) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) de (=dom) har tänkt. För (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) blind för (=ty, förut, stäv) sitt eget verk. (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) Som (=såsom) jag sa förut, (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) aldrig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någon (=en) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) läsare av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) egna böcker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ska bli intressant att höra motiveringen, jag har inte hunnit läsa den än. Jag skulle gärna vilja veta varför jag får priset – man är blind för sitt verk och förstår inte alltid det man skriver. (9 okt 2014, under en presskonferens i Paris efter att ha tilldelats Nobelpriset i litteratur 2014.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de vill fokusera på mig, får de gärna göra det. Om jag vore Modospelare, skulle jag vilja att de hejade på sitt eget lag. (18 apr 2023, under en intervju med SVT Sport efter att ha blivit utbuad av Modo-fans under hockeyallsvenska finalserien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan ska man ju vara klar över att man aldrig med hundra procents säkerhet vet varför någon väljer att ta sitt liv. Det kan vi aldrig veta, eftersom vi inte vet hur de tänker. (26 okt 2015, i SVT:s serie Morgans Mission)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns visserligen ingen garanti för att det skulle minska om man införde en reglering i sitt eget land. Men det skulle innebära att de som har en kvinna i sitt hemland som skulle vilja föda deras barn inte skulle bli tvungna att åka till ett annat land. (3 mar 2013, agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så det var en av anledningarna. Och det andra är att det vore helt otroligt att kunna skriva historia. Det är aldrig någon som gjort det förut, att ta fem OS-guld. Det skulle vara historiskt, antar jag. Men det som driver mig, är det där att jag inte riktigt vet om jag klarar det – men om jag väl gör det, då skulle det verkligen vara värt det. (20 jun 2021, när SVT Sport träffar honom i Djibouti)

Hjælp til - skriv in på dansk: