Annie Ernaux

Det här är extremt viktigt. Och grunden för detta måste läggas redan i skolan, men just nu är det franska skolsystemet fruktansvärt ojämlikt. Och inte bara det franska, det gäller hela Europa. (9 okt 2022, i en intervju med SVT:s litteraturprogram Babel två dagar efter hon fick beskedet om att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) viktigt. Och (=et, samt) grunden för (=ty, förut, stäv) detta måste (=plikt, tvungen) läggas redan i skolan, (=plugget) men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det franska skolsystemet fruktansvärt ojämlikt. Och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) det franska, det gäller hela (=alltsammans, läka) Europa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Europa måste lära sig försvara sina ekonomiska intressen mycket hårdare. Kina gör det, USA gör det. Du kan inte dra fördelar av att bedriva verksamhet i Frankrike och Europa utan att betala de skatter andra franska och europeiska bolag gör. (13 sep 2017, augusti 2017, intervju med nyhetsbyrån Bloomberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte för intet som den franska författaren Victor Hugo använde sig av den i sin ”Ringaren i Notre Dame”, som en symbol för det franska. (15 apr 2019, när han pratar om Notre-Dame)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill skänka en tanke till de drabbade men också till mina franska kollegor. De har ett väldigt svårt arbete. Den franska säkerhetstjänsten är en av de bästa i Europa, den har avvärjt flera attentat. Att det här ändå kan inträffa är oroväckande och det stämmer till eftertanke. Det tyder på att man inte har lyckats avvärja och hitta det här, men volymen har också växt enormt och det är otroligt komplext. (15 nov 2015, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har jag lärt mig en hel del franska och styr på planen på franska och kommunicerar även lite utanför. Jag tycker att jag har tagit stega kommunikationsmässigt i att fler på planen förstår mig. Det är någonting som jag har övat ännu mer på efter att ha fått ett sådant besked, att de tycker att man är bra som målvakt men att de vill ha en målvakt som pratar franska. (4 sep 2022, intervju om hennes förbättrade språkfärdigheter efter sommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är extremt barnslig och väldigt narcissistisk. Han tillbringade timmar med oss, pratandes om franska tv-program. Han ville bli stjärna i en av de här tv-programmen som handlar om brott och kriminella. Jag fick känslan av att han åkte till Syrien och gick igenom allt detta bara för att få en egen tv-show. (27 nov 2015, när han talade i SVT:s Skavlan om en av sina fångvaktare, Mehdi Nemmouche)

Hjælp til - skriv in på dansk: