Anders Thornberg

Jag vill skänka en tanke till de drabbade men också till mina franska kollegor. De har ett väldigt svårt arbete. Den franska säkerhetstjänsten är en av de bästa i Europa, den har avvärjt flera attentat. Att det här ändå kan inträffa är oroväckande och det stämmer till eftertanke. Det tyder på att man inte har lyckats avvärja och hitta det här, men volymen har också växt enormt och det är otroligt komplext. (15 nov 2015, i SVT:s Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Paris

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill skänka (=giva, ge bort, donera, ge) en (=någon) tanke (=infall, idé, fundering) till (=åt, mot) de (=dom) drabbade men (=ändock, skada) också (=även, likaså) till (=åt, mot) mina franska kollegor. De (=dom) har ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Den franska säkerhetstjänsten är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa i Europa, den har avvärjt flera (=många, ytterligare) attentat. Att det här ändå (=likväl) kan (=har kunskap i) inträffa (=förekomma, infalla, hända, ske) är (=befinner sig, vara) oroväckande (=oroande, alarmerande) och (=et, samt) det stämmer till (=åt, mot) eftertanke. (=reflexion, begrundan) Det tyder på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har lyckats avvärja (=avstyra, förhindra) och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) det här, men (=ändock, skada) volymen har också (=även, likaså) växt (=planta) enormt (=väldigt) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) komplext.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är för väl att försöka försvara mina kollegor och jag hoppas också att jag kan stämma någon till eftertanke. Att man kanske ska tänka efter innan man häver ur sig en massa saker man inte vet så mycket om. (10 maj 2017, när han pratar om reaktioner på sociala medier efter att en veterinär hjälpt polisen att omhänderta kaniner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det hoppas jag verkligen. Det är klart jag tycker att det är jättejobbigt, jag tycker att det är otroligt jobbigt. För jag känner mig väldigt trygg med det arbete mina kollegor och jag gör varje dag. Jag känner mig också trygg med det arbete mina kollegor har gjort i penningtvättsfrågan. Jag känner att vi är på rätt fråga. Det är något som står väldigt högt på vår agenda. (20 feb 2019, intervju med SVT efter avslöjandet om penningtvätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill skicka såväl mina som min familjs gratulationer till alla er för att ni tagit er till EM-final. Jag vill också skicka mina lyckönskningar till morgondagen med förhoppningar om att inte bara era framgångar blir ihågkommet, utan också lagandan, all uppoffring och den stoltheten ni har burit med er. (10 jul 2021, i ett öppet brev till förbundskapten Gareth Southgate och det engelska herrlandslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är läget väldigt svårt för de franska fiskarna. De får fortfarande inte tillträde till en del av de brittiska vattnen. De har tappat stora intäkter, och en del vill sälja sina båtar. (4 dec 2021, när han blev intervjuad av SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt kul att se hur många svenskar vi har ute i Europa och i alla storlag just nu. Det är ju en otrolig utveckling som har skett och det är klart att mina tankar också dras dit, att man vill vara ute i Europa där det händer otroligt mycket just nu och att få spela i de bästa ligorna. (16 sep 2021, när hon talar om sin framtid i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk: