Barry Bonds

Rekordet tillhör Hank tills någon slår det. Vem den personen än är önskar jag dem lycka till. Om det skulle vara jag, så är det det. Det handlar bara om att få möjligheten. Man hoppas att man kan inspirera något litet barn någonstans på vägen att säga: "Jag vill slå Hanks rekord, jag vill slå Barry Bonds rekord." Det är allt rekordet egentligen betyder för mig.  The record is Hank's until someone passes it. Whoever that person is, I wish them well. If it happens to be me, that's it. It's just having the opportunity. You hope you can inspire some little kid somewhere down the road to say, 'I want to break Hank's record, I want to break Barry Bonds' record.' That's all the record really means to me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rekordet tillhör Hank tills någon (=en) slår det. Vem den personen än är (=befinner sig, vara) önskar jag dem (=dom) lycka (=salighet, glädje) till. (=åt, mot) Om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) jag, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det det. Det handlar (=köper) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) möjligheten. Man (=idiot, kille, karl) hoppas att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inspirera något litet (=futtig, smula, smått) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) någonstans på (=ettrig, kungen, villig) vägen att säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Jag vill slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Hanks rekord, jag vill slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Barry Bonds rekord." Det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) rekordet egentligen betyder för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker bara vara konsekventa. Rekordet innehas av Hank Aaron. Det kommer att finnas gott om erkännanden från media när han passerar Ruth, men när en man slår ett rekord, kommer vi att hedra det.

We're just trying to be consistent. The record is owned by Hank Aaron. There will be plenty of acknowledgments by the media when he passes Ruth, but when a man breaks a record, we'll honor that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kan säga vad de vill, men det är ingen chans att de skulle ha inlett en utredning om inte Barry Bonds var på väg att slå Babe Ruths rekord.

They can say what they want, but there's no way they would launch an investigation unless Barry Bonds was not about to break Babe Ruth's record.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig riktigt tänkt på några individuella rekord... Att komma tillbaka specifikt för att slå något rekord, än mindre [Howes] rekord, tilltalade mig inte direkt. Som jag sa förra dagen, vem som helst som spelat professionell hockey vid 52 års ålder förtjänar det rekordet.

I've never really thought about any individual records, ... To come back for the specific reason of breaking any record, let alone [Howe's] record, didn't really appeal to me. Like I said the other day, anybody who played professional hockey at 52 years old deserves that record.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte så jättebesatt av rekord på det sättet. Men många andra har tyckt att det där rekordet ska du slå. Men när det stämmer som det ska så kommer rekorden längs vägen. Men det var väldigt skönt att visa för mig själv och andra att jag har rekordet. (17 feb 2021, efter att ha krossat det svenska rekordet på 800 meter vid World Indoor Tour i polska Torun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då er målet er å ta personlege rekordar, alle dei nordiske rekordane - no har eg berre disiplinen støt og manglar rekordar i rykk og samanlagtresultat. Eg har eit mål om å komme blant topp seks. (17 jun 2010, under et intervju før junior-VM i Bulgaria)

Målet är att ta personliga rekord, alla de nordiska rekordet - nu har jag bara grenarna stöt och saknar rekord i ryck och totalt. Jag har ett mål om att komma bland de sex bästa. (17 jun 2010, under en intervju före junior-VM i Bulgarien)

Hjælp til - skriv in på dansk: